Примери за използване на Егоцентрично на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
включва модел на егоцентрично, арогантно мислене
Това не е егоцентрично занимание, а витална дейност, която ми позволява да се развивам
Ако това не е израз на егоцентрично, нарцистично мислене,
If that is not the epitome of self-centered, narcissistic thinking,По този начин можем да заменим своето субективно, егоцентрично усещане с нещо друго- че Той е центърът
In this way we can exchange our subjective egocentric feeling into something else- that He is in the center,Той е шокиран от каменното сърце на баща си, което му позволява да живее толкова егоцентрично, сякаш се наслаждава на божествена благодат.
He is ever shocked by‘the hardness of heart' that enables his father to live so egocentrically, as if enjoying divine favour.”.Не мислиш ли, че е малко егоцентрично от твоя страна… да си мислиш, че хората прекарват деня си като те отбягват?
Isn't that a little self-centered on your part… to think that people are spending their day avoiding you?отдалечавате се и от крайните форми на егоцентрично поведение.
и оттук то е“егоцентрично”.”.
hence egocentric.Знам, че е малко егоцентрично, но това е любимият ми ден от годината.
I know it's a little self-centered, but this is my favorite day of the year.С лице към тази посока, времето отива натам… Изключително егоцентрично от моя страна е посоката на времето да ме гони всеки път когато физически се обърна в различна посока.
I'm facing this way, time goes this way-- very egocentric of me to have the direction of time chase me around every time I turn my body.Такова егоцентрично отношение цели благополучието на едно единствено същество-собственото- пред благополучието на безчет други, които споделят същите житейски пробле ми.
Such self-centered concern values the welfare of just one being- ourself- over the welfare of the countless others who share life's problems with us.това би било твърде егоцентрично.
that would be far too egocentric.включва модел на егоцентрично, арогантно мислене
involves a pattern of self-centered, arrogant thinkingНе бях чувала за мит, в който егоцентрично, 42 годишно бебе магически се преобразявав зрял мъж, който можеш да изведеш навън.
I would never heard of a myth in which a self-centered, 42-year-old baby magically transformed into a grown man that you could bring out in public.Но човечеството днес е разглезено и егоцентрично и би предпочело да не слуша за такава сурова действителност като съда
But mankind today is very pampered and self-centered and would rather not hear of such stern realities as judgmentнякои фенове са извадили наяве(изключително егоцентрично и в общи линии ужасно) притеснение, че Мартин умира, преди да завърши писането на книгите.
some fans have brought to light their- extremely self-centered and generally terrible- worry that Martin may die before he finishes writing the books.Но човечеството днес е разглезено и егоцентрично и би предпочело да не слуша за такава сурова действителност като съда
But mankind today is very pampered and self-centered and would rather not hear of such stem realities as judgmentНашето отношение не бива да бъде и егоцентрично, а да е обърнато към онези, които търсят Бога
So also, our attitude must be not self-centered but reaching out to those who are seeking for Godдълбокия смисъл на живота, човек трябва да надмогне тесните граници на своето егоцентрично съществуване и да повярва, че може да допринесе нещо към собствения си живот, ако не веднага, то поне в бъдеще.
one must become able to transcend the narrow confines of a self-centered existence and believe that one will make a significant contribution to life- if not right now, then at some future time.Съзряването означава да оставим зад себе си нашето егоцентрично виждане и да разберем, че има по-широк
Getting mature means to leave our egocentric vision to understand that there is a larger
