ЕДНА-ЕДИНСТВЕНА ПРИЧИНА - превод на Английски

• single cause
• single reason
• just one reason

Примери за използване на Една-единствена причина на Български и техните преводи на Английски

Бях там заради една-единствена причина и не ми се слушаше как минават дните им.
I was there for one reason and it was not to hear their stories of how their days were going.

Проблемът няма една-единствена причина, но заплахите включват промени в земеползването за земеделие или урбанизация,
The decline does not have one single cause, but threats include land-use changes for agriculture

е повече от очевидно, че всичко това се прави поради една-единствена причина.
is that it is done for only one reason.

основното й постижение е, че успя да обедини страните-членки около една-единствена причина за съществуването на ЕС- опазването на мира.
its main achievement was managing to unite member states around a single reason for the existence of the EU- preserving peace.

така и няма една-единствена причина хората(без значение ерата,
there is no single reason across time, culture,

така няма и една-единствена причина хората- независимо от ерата,
there is no single reason across time, culture,

Има една-единствена причина футболните фенове да не желаят технологичните достижения да са част от играта”, казва бившият играч на МЛС Кайл Мартино, който сега е
There is only one reason and one reason alone soccer fans are reluctant to introduce any technological advancement into our game,” says former MLS player Kyle Martino,

е убеден, че атеросклерозата има една-единствена причина, а именно, холестерола,
is convinced that atherosclerosis has a single cause, namely cholesterol,

Събудих те по една-единствена причина.
We wake up for a reason.

Събудих те по една-единствена причина.
Wake up for a reason.

Събудих те по една-единствена причина.
It woke you up for a reason.

Събудих те по една-единствена причина.
I woke up for a reason.

Взе вестника поради една-единствена причина.
She gave you the journal for a reason.

Наричам ги приятели поради една-единствена причина.
Friends are called friends for a reason.

Дай ми една-единствена причина да го направя.
Give me one reason why I would ever do that.

Не съществува една-единствена причина за алкохолната зависимост.
There isn't one main cause of alcohol dependence.

Не съществува една-единствена причина за алкохолната зависимост.
There isn't one primary cause of alcohol dependency.

В живота нещата никога нямат една-единствена причина.
Wars never have just one cause.

Това се случва всяка година по една-единствена причина.
This happens every year for some reason.

Точно това правеха, и то поради една-единствена причина.
This is exactly what they should do, for a simple reason.