ЕДНООБРАЗНОТО - превод на Английски

• uniform
• monotonous

Примери за използване на Еднообразното на Български и техните преводи на Английски

Еднообразното акцентиране в резолюцията върху селскостопанския сектор означава, че е пренебрегнато значението на други социални фактори за възможно справяне със значителното повишение на цените- визираме предимно липсата на демократични институции в много страни,
The resolution's monotonous focus on the agricultural sector means that the significance of other social factors for the ability to deal with substantial price rises is ignored- we are thinking primarily of the lack of democratic institutions in many countries,

на пазара в областта на платежните услуги и да се гарантира еднообразното прилагане на настоящата директива,
market developments in payment services and to ensure the uniform application of this Directive,

поддържа еднакъв надзор на територия на ЕИП в областта на конкуренцията и с цел да се насърчава еднообразното въвеждане, прилагане
maintaining a uniform surveillance throughout the European Economic Area in the field of competition and to promoting a homogeneous implementation, application

преди всичко- ще се върна на този въпрос по-късно- еднообразното прилагане на правото в Европейския съюз.
I will come back to this subsequently- the uniform application of the law in the European Union.

отговорни органи на държавите-членки, доколкото това е необходимо, за да се гарантира еднообразното прилагане на настоящата директива,
make on-the-spot checks in so far as this is necessary to ensure the uniform application of this Directive,

Държавите-членки ще прилагат еднообразни и опростени процедури.
Member States will apply uniform and simplified procedures.

Еднообразни са.
They're uniform.

За еднообразната, оскъдна храна.
Of the monotonous, insufficient food.

Стъпка 1: Изрежете еднообразно сърце от картон с красив модел.
Step 1: Cut out a uniform heart of beautiful pattern cardboard.

Живота ми е еднообразен и само фотографията ме оживява.
My life is monotonous and only my photographs keep me active.

Удобно и еднообразен шум, надеждна производителност,
Conveniently and uniform noise, reliable performance,

Колко еднообразен е станал техният свят!
How monotonous has their world become!

Бавни, еднообразни процеси, невъзвестени събития.
Slow, uniform processes, unheralded events.

Еднообразната храна, големите дози кафе
Monotonous foods and large doses of coffee

Очаква най-строгите, еднообразни стандарти да формират основата за тези проверки;
Expects the most stringent, uniform standards to form the basis for such inspections;

Околният пейзаж е еднообразен и почти напълно лишен от каквато и да било растителност.
The surrounding landscape is monotonous and almost completely devoid of any vegetation.

При еднообразно праволинейно движение траекторията може да съвпадне с стойността на изместване.
With uniform rectilinear motion, the trajectory can coincide with the displacement value.

Изследването показва, че всекидневното еднообразно меню е отличен начин да се намали теглото.
A new study found that daily monotonous menu is a great way to lose weight.

Еднообразен поток по дървото.
Uniform flow along the tree.

Каква еднообразна, плоска страна!
What monotonous, flat country!