ЕДНОПОЛОВИТЕ ДВОЙКИ - превод на Английски

• same-sex couples
• gay couples
• same-gender couples
• same sex couples
• same-sex marriage

Примери за използване на Еднополовите двойки на Български и техните преводи на Английски

Еднополовите двойки ще трябва само да докажат, че са в състояние да осигурят„родителство с подкрепящ характер”.
Gay couples or individuals have to prove only that they can provide‘supportive parenting'.

гражданските съюзи са достатъчни, за да защитят еднополовите двойки.
said civil unions were sufficient to protect same-sex couples.

Род Айлънд: Еднополовите двойки показват слаб ентусиазъм за гражданските съюзи, влезли в сила през 2011 г.,
Rhode Island: Same-gender couples show little enthusiasm for the civil unions enacted in 2011,

В еднополовите двойки, единия партньор е винаги„съпруг”,
In gay couples, one is always more“female” than another,

да приеме ново законодателство, специално за еднополовите двойки.
introduce new legislation on same-sex marriage.

премахване на нарушенията на свободата на движение спрямо еднополовите двойки.
eliminate the violations of freedom of movement for same-sex couples.

Еднополовите двойки ще трябва само да докажат, че са в състояние да осигурят„родителство с подкрепящ характер”.
Gay couples or single women now need only show they can provide"supportive parenting".

И(2), че еднополовите двойки женят по-често,
And(2) that when same-gender couples marry more often,

През 2013 Европейският съд по правата на човека(ЕСПЧ) осъди Гърция за дискриминация спрямо еднополовите двойки.
In November 2013, the European Court of Human Rights condemned Greece for discrimination against same-sex couples.

Еднополовите двойки във всички държави-членки да имат достъп до пълно осиновяване, оплождане ин витро, и сурогатно майчинство.
Same sex couples in all Member States will have access to full adoption, in vitro fertilization, and surrogacy.

Уругвай позволява на еднополовите двойки да осиновяват деца, но не и да сключват брак.
And Uruguay has legalized the right of gay couples to adopt children, but not to marry.

Младежката ЛГБТ организация„Действие“ е напът да представи проучване върху правата на еднополовите двойки в България.
The organisation Deystvie is about to present a study on the rights of same-sex couples in Bulgaria.

По този начин еднополовите двойки в Австрия ще могат да сключват брак от 2 януари 2019.
That means that same sex couples can marry in Australia from 9 January 2018.

Италия е последната западноевропейска държава, която не предоставя никаква правна защита на еднополовите двойки.
Italy is the only major European state that does not offer gay couples any form of legal recognition.

Миналият месец Върховният съд на САЩ потвърди правото на еднополовите двойки да се женят.
Last week the US Supreme Court upheld the right of same sex couples to marry.

Миналата година Европейският съд по правата на човека(ЕСПЧ) постанови, че Италия нарушава човешките права, тъй като не осигурява достатъчна правна защита на еднополовите двойки.
Italy was condemned last year by the European Court of Human Rights for failing to offer adequate legal safeguards to same sex couples.

Основна теза на противниците на равните права е, че особено еднополовите двойки искат специални права.
The narrative of opponents of equal right is that especially same sex couples want some sort of special rights.

именно в частта му за еднополовите двойки.
exactly in the part of it on same sex couples.

С течение на времето, аз също започнах да вярвам, че еднополовите двойки трябва да могат да се оженят като всички други.
Over time, I also came to believe that same sex couples should be able to get married like anyone else.

Много от изследванията в тази сфера не използват представителни извадки от еднополовите двойки.
Much of the research in this area does not use a representative sample of same sex couples.