ЕДНОСТРАНЧИВО - превод на Английски

• one-sided
• unilaterally

Примери за използване на Едностранчиво на Български и техните преводи на Английски

в противен случай има опасност цялото споразумение да бъде твърде едностранчиво.
otherwise the entire agreement is in danger of being too one-sided.

за сигнализиране на измамници, насилие и омразна реч в социалната мрежа работи едностранчиво и според стандарти, далеч от общоприетите норми.
hateful comments in the social network is working unilaterally and according to standards that are far from the generally accepted norms.

ролята играчи, блесна в доста едностранчиво победи.
role players shined in fairly one-sided victories.

обявявайки решението му за Бащир„едностранчиво“.
calling its decisions“one-sided.”.

външният министър Ахмет Давутоглу заяви, че изявлението"е едностранчиво и представя една гледна точка за прочит на историята”.
with Foreign Minister Ahmet Davutoglu saying the statement"is one-sided and reads history from a single perspective".

може да бъде едностранчиво.
it can be one-sided.

е едностранчиво и следователно погрешно.
is one-sided, and therefore a mistake.

Следователно всеки, който започва от едностранчиво, пристрастно становище, може да очаква някаква степен на съгласие и благосклонност.
Therefore everyone who starts from a one-sided, biassed outlook may expect some measure of agreement and good-will.

Не бива да се оставяме да бъдем подведени, като подценяваме темперамента поради това, че представлява едно едностранчиво качество.
We must not be misled into depreciating the value of the temperament because it is a one-sided characteristic.

Действително, той е така едностранчиво съвършен, че просто изисква една психична противоположност за възстановяване на равнове- сието.
It is, in fact, so one-sidedly perfect that it demands a psychic complement to restore the balance.

Ако наричаме ума си едностранчиво единствено враг,
If we call our mind only one-sidedly, only an enemy,

Те гледат на нещата едностранчиво, а трябва да имат Вяра само в положителните неща.
They look one-sidedly at things, but they should have faith only in the positive things.

Погрешно информираните или едностранчиво информирани хора са уязвими на екстремистките движения,
Misinformed or one-sidedly informed people are vulnerable to extremist movements,

Обвиненията срещу министър-председателя на Косово, г-н Тачи, за търговия с човешки органи също показва, че военните престъпления не могат да се разглеждат едностранчиво.
The accusation against Kosovar Prime Minister Thaçi of trading in human organs also demonstrates that war crimes cannot be viewed in a one-sided way.

Надявам се, че ще можем да променим текста на доклада, в който доста едностранчиво се възлагат прекалено много задължения на Македония
I hope that we can change the text of the report which rather one-sidedly places too many obligations on Macedonia

Да предположим, че някой се плаши от това, че в детето му се изразява едностранчиво холеричният темперамент.
Let us suppose that a parent should fear that in his child the choleric temperament would express itself in a one-sided way.

Говорителят на израелското външно министерство Емануел Нахшон нарече примирието само по себе си едностранчиво, като каза, че текстът пренебрегва„историческите права на евреите в Земята на Израел и за местата,
Israeli Foreign Ministry spokesman Emmanuel Nahshon called the treaty itself one-sided, saying the text ignored“the historic rights of the Jewish people in the Land of Israel

след това- е прекалено едностранчиво със своя аспект на двустранно споразумение за свободна търговия,
beyond- is too one-sided, with its bilateral free trade agreement aspect,

Смятам това за необходимо с оглед на пристрастното, едностранчиво и смехотворно отношение на организацията към нас,
I think that this is necessary in light of the biased, unilateral and absurd attitude of the organization towards us

което се дължи на ограниченото ѝ и едностранчиво разбиране за областта
owing to its restricted and unilateral conception of the field