ЕДРОТО - превод на Английски

• big
• large-scale

Примери за използване на Едрото на Български и техните преводи на Английски

При едрото земеделие и при едрата поземлена собственост, почиваща на капиталистическия начин на стопанисване, собствеността също е ограничение,
In large-scale agriculture, and large estates operating on a capitalist basis, ownership likewise acts as a barrier, because it limits the tenant farmer in

упорито да се прехвърли селското стопанство върху нова техническа база- върху базата на едрото производство по пътя на кооперирането на индивидуалните селски стопанства и тяхното обединяване в едри машинизирани трудовокооперативни земеделски стопанства.
persistently, place our agriculture on a new technical basis, the basis of large-scale production, and bring it up to the level of socialist industry.

последният дребен занаятчия, и последният дребен селянин паднат жертва на едрото капиталистическо производство.
the last small peasant have fallen victim to capitalist large-scale production.

сега яздеше едрото животно напред-назад пред редиците на християните
now rode the great creature forwards and back before the Christian ranks

което през полустолетието след Маркс се проявява особено нагледно в нарастването на едрото производство, картелите, синдикатите и тръстовете на капиталистите,
has manifested itself very strikingly, during the half-century since the death of Marx, in the growth of large-scale production, capitalist cartels,

Победата на едрото производство в индустрията се вижда веднага, но и в земеделието виждаме същото явление: надмощието на едрото капиталистическо земеделие се увеличава,
In industry, the victory of large-scale production is immediately apparent, but the same phenomenon is also to be observed in agriculture, where the superiority of large-scale capitalist agriculture is enhanced,

все по-бързо напред и което през полустолетието след Маркс се проявява особено нагледно в нарастването на едрото производство, картелите,
which has manifested itself very strikingly during the half-century that has elapsed since the death of Marx in the growth of large-scale production, capitalist cartels,

все по-бързо напред и което през полустолетието след Маркс се проявява особено нагледно в нарастването на едрото производство, картелите,
which has manifested itself very strikingly during the half-century that has elapsed since the death of Marx in the growth of large-scale production, capi.

областта за използване на машините и едрото производство изобщо ще се разширява,
adding that the sphere of application of machinery and large-scale production is steadily expanding,

беше необходимо да се премине от дребното селско стопанство към едрото стопанство, защото само едрото стопанство има възможност да приложи нова техника,
it was necessary to pass from small peasant farming to large-scale farming, for only large-scale farming can employ modern machinery,

беше необходимо да се премине от дребното селско стопанство към едрото стопанство, защото само едрото стопанство има възможност да приложи нова техника,
it was necessary to pass from small peasant farminig to large-scale farming, for only large-scale farming can emloy modern machinery,

Такова начало, върху базата на едрото производство, само по себе си води до постепенно„отмиране” на всякакво чиновничество, до постепенно създаване на такъв ред- ред без кавички, ред, не приличащ на наемното робство- такъв ред,
Such a beginning, on the basis of large-scale production, will of itself lead to the gradual“withering away” of all bureaucracy,

Не беше просто едър, беше ОГРОМЕН.
He wasn't just big, he was huge.

Едрият мексиканец не пада!
The big Mexican won't go down!

Едрият мъж, който живее зад Саид, и Скот.
The big guy who lives behind Sayid, and Scott.

Едрият бизнес все още влияе на Комисията твърде много.
Big business still influences theCommission too much.

Не беше просто едър, беше ОГРОМЕН.
It wasn't just big, it was enormous.

Едрият бизнес за производството на военни
Big business for the war

Кожени лапи пълни с едра вълна, ръкавиците на дядо Атанас.
Leather paws full of big wave, gloves grandfather Atanas.

Той е едро момче и кара жълта кола.
He's a big guy. He drives a yellow Fiero.