ЕЗИЧЕСКАТА - превод на Английски

• pagan
• heathen
• gentile

Примери за използване на Езическата на Български и техните преводи на Английски

ние трябва да помним, че персонифицирани Перун, езическата вяра на народът на Киев княз Владимир.
we must remember that personified Perun, the pagan faith of the people of Kiev Prince Vladimir.

Чак до 1304 г. църквата издава едикти, с които забранява преклонението пред езическата богиня[9].
As late as 1304 statutes were still being promulgated by the Church forbidding worship of the heathen goddess.”.

което се нарича Християнската църква изплува от опашката на езическата митология.
called the christian church, sprung out of the tail of the heathen mythology.

Любопитно е да се наблюдава как теорията за това, което се нарича Християнската църква изплува от опашката на езическата митология.
It is curious to observe how the theory of what is called the Christian Church sprang out of the tale of heathen mythology.

бил унищожен най-силният според тях бастион на езическата култура- Рим.
even when it seemed to them that the strongest bastion of heathen culture, Rome, was destroyed.

Тези два указа показват за колко опасно било считано християнството за държавата и за езическата религия в страната по онова време.
These edicts show how dangerous was Christianity for the State and for heathen religion in the country.

Любопитно е да се наблюдава как теорията за това, което се нарича Християнската църква изплува от опашката на езическата митология.
It is curious to observe how the theory of what is called Christianity sprung out of the tale of the heathen mythology.

Но сега искам да вярваш в езическата сила на технологията
But right now, I need you to trust in the pagan power of technology

Ние побеждаваме езическата мисъл,“Изгубен во веки”,
We conquer the pagan thought“lost for ever”;

В предхристиянската епоха е бил свързван с езическата богиня Анахит,
In pre-Christian Armenia this holiday was associated with the pagan goddess Astghik,

Художниците заимствали от езическата традиция, за да дадат на Исус прилика с римския бог Аполон.
The artists have borrowed from the pagan tradition to give Jesus a resemblance to the Roman god Apollo.

Според езическата легенда Естра- богинята на пролетта- омагьосала птицата
According to the pagan legend, Estra- the goddess of spring- bewitched the bird,

останал глава на езическата църква като Понтифекс максимус.
he remained the head of the Pagan Church as Pontifex Maximus.

Мнозина от заробените ромеи след прекратяването на войната били принуждавани от безбожните българи- тогава още непокръстени- да се отрекат от Христос и да приемат езическата и скитската заблуда.
Many of the captured Romans after the end of the war were forced by the impious Bulgars- then still not Christianized- to renounce the Christ and accept the heathen and Scythian false faith.

Друга група, посочена в Новия Завет, езическата"божествена", на която Корнелий принадлежал(Закон 10,2), също имал вяра в Бога,
Another group alluded to in the New Testament, the gentile“God Fearers”, of whom Cornelius was one(Acts 10:2), also had faith in God,

се отказали от езическата си вяра и приели вярата в Христос.
have renounced the pagan faith and have received the faith in Christ.

се отказват от езическата вяра и приемат вярата в Христос.
have renounced the pagan faith and have received the faith in Christ.

за да говоря с него за скорошно Откровение, който говореше срещу езическата вяра в племето си.
who on one occasion went to the Prophet to speak to him about a recent Revelation that spoke against the pagan belief of his tribe.

Езическия храм.
The pagan temple.

Тук отваряме големия въпрос за езическото, елинското влияние върху християнството.
We open here the great question of pagan, Greek influence on Christianity.