ЕЗИЧЕСКОТО - превод на Английски

• pagan
• gentile
• heathen

Примери за използване на Езическото на Български и техните преводи на Английски

Мъжествени са ония, които имат смелост да въстанат против езическото безредие на душата си
The valiant are those who have the courage to rise up against the pagan chaos in their soul

Езическото племе кураиши е било най-изявеното
The pagan Quraysh tribe was the most prominent

Той признава, че езическото племе кинана и курейшите(племето на Мохамед) наричали ръководния бог на Кааба ИХЛАЛ.
He admits that the pagan Kinanah and Kouraish tribes called the supervising god of the Kaaba, IHLAL.

Някои елементи имат произход от предхристиянските празници, които са празнувани около зимното слънцестоене от езическото население, което по-късно е обърнато към християнството.
Many have pre-Christian beginnings in pagan festivals that were celebrated by the pagan populace around the winter solstice before they were later converted to Christianity.

Един от символите на страната ни е кукерството, ритуал от езическото минало, с който се гонят злите сили.
One of the symbols in our country is the‘kukerstvo'- a ritual from the pagan past, which chases away evil powers.

в нейната рецензия"Легендарния Юнг(от колекцията и есета Езическото изкуство), смята Отговор на Йов за най-важната работа на Юнг.
in her review"Legendary Jung"(from her collections of essays The Profane Art), considers Answer to Job to be Jung's most important work.

Декорирането на яйца може да бъде традиция, която произтича от езическото вярване, че яйцата символизират плодородието
Decorating eggs may be a tradition that derives from the pagan belief that eggs symbolized the fertility

По“бъдника” предсказват каква ще бъде новата година. Един от символите на страната ни е кукерството, ритуал от езическото минало, с който се гонят злите сили.
One of the symbols in our country is the‘kukerstvo'- a ritual from the pagan past, which chases away evil powers.

Това щяло да стане, когато езическото управление вече държало в подчинение Израел
It was while Gentile rule was already holding Israel in subjection,

Северна Австралия, езическото население възприема слънцето като мъжкото начало,
the northern part of Australia, the heathen population regard the sun as the male principle by whom the earth

еврейското“алилуя” се слее с езическото“осанна” и гласовете на безбройното множество изкупени ще избухнат в мощно възклицание:“Венчайте Го за Господар на всички!”!
while Hebrew hallelujahs mingle with Gentile hosannas, and the voices of the redeemed as a mighty host shall swell the acclamation,"Crown Him Lord of all!

да Му угажда с добри дела, като го отвръщала от езическото многобожие.
please Him by good deeds and turn away from heathen polytheism.

образ не седемте символични времена на езическото владичество, което той представлявал.
broader significance as a figure of the seven symbolic times of Gentile dominion, which he represented.

Книгата посочва още, че много църкви и параклиси често били строени именно върху входовете на тези тунели, защото Католическата църква се страхувала от езическото наследство, което тези тунели представляват и искали да обезсилят тяхното въздействие.
The book notes that chapels were often built by the entrances perhaps because the Church were afraid of the heathen legacy the tunnels might have represented, and wanted to negate their influence.

Варацо от ХІІІ век, който предава езическото поверие, че храмът на мира в Рим ще се срине, когато Девата роди.
which relates a pagan belief that the Temple of Peace in Rome would collapse when a virgin gave birth.

Варацо от ХІІІ век, който предава езическото поверие, че храмът на мира в Рим ще се срине, когато Девата роди.
which relates a pagan belief that the Temple of Peace in Rome would collapse when a Virgin gave birth.

независимо от това как си представяме Бог да постига суверенните Си цели чрез езическото правителство, последователите на Исус са призовани да се откажат от отмъщението
however we might envision God accomplishing sovereign purposes through a pagan government, followers of Jesus are called to renounce revenge

Имаше време в Макка, когато макар буря от съпротивление да беше се надигнала в езическото общество на кураишите срещу посланието на исляма, проповядвано от Светия Пророк(мир нему), водачите на кураишите
There was a time in Makkah when although a storm of opposition had arisen in the pagan society of Quraish against the message of Islam preached by the Holy Prophet(upon whom be peace),

не само внушават мисълта за граница и определена продължителност на периода на езическото владичество, но също внушават мисълта, че въпреки духовния Израел по плът да бил подчинен на езическите власти, все пак някакси„времената” са свързани
Gentiles until the Times of the Gentiles be fulfilled,"* not only suggest a limit and"> definite period of Gentile domination, but they also suggest the thought that though spiritual as well as fleshly Israel has been subject to these Gentile powers, yet these"times" are somehow connected with

Езическия храм.
The pagan temple.