ЕКРАНИЗАЦИЯТА - превод на Английски

• adaptation
• screen version
• screening
• the film version
• based
• movie

Примери за използване на Екранизацията на Български и техните преводи на Английски

как Дейвид Фрост танцува, защото имам роля в екранизацията на същата тази книга,
David Frost dancing because I was essaying a role in the adaptation of said book,

как Дейвид Фрост танцува, защото имам роля в екранизацията на същата тази книга,
David Frost dancing because I was assaying a role in the adaptation of said book,

как Дейвид Фрост танцува, защото имам роля в екранизацията на същата тази книга,
David Frost dancing because I was assaying a role in the adaptation of said book,

Екранизация по романа на Рон Раш.
Based on the novel by Ron Rash.

Новият филм е екранизация по романа на Доналд Рей Полък.
The film is based on a novel from Donald Ray Pollock.

Jack Reacher е екранизация по бестселъра на Лий Чайлд One Shot.
Jack Reacher is an adaptation of the novel One Shot by Lee Child.

Трилърът е екранизация по книгата на Остин Райт"Тони и Сюзан".
Nocturnal Animals is based on Austin Wright's book Tony and Susan.

Филмът е екранизация по популярен френски комикс.
This film was an adaptation of a popular French comic book series.

Филмът е екранизация по популярен френски комикс.
It's based on a popular French comic book.

Екранизация по романа на Брам Стоукър"Украшението със седемте звезди".
Based on Bram Stoker's novel The Jewel of the 7 Stars.

Филмът ще бъде екранизация на книгата на Уолтър Айзъксън„Леонардо да Винчи“.
The film will be based on East Ender Walter Isaacson's book Leonardo da Vinci.

Филмът е екранизация по едноименния роман на Чарлз Фрейзър.
The film is based on the bestselling novel of the same name by Charles Frazier.

Jack Reacher е екранизация по бестселъра на Лий Чайлд One Shot.
Jack Reacher is based on the Lee Child novel One Shot.

Illumination и Universal Pictures представят Гринч- екранизация по обичаната коледна класика на д-р Сюс.
Illumination and Universal Pictures present The Grinch, based on Dr. Seuss' beloved holiday classic.

Wonderstruck“ е екранизация по едноименния роман на Брайън Селзник
Based on Brian Selznick's critically acclaimed novel,

Vampire Academy: Blood Sisters е екранизация по първия роман от поредицата на Ришел Мийд Vampire Academy.
Vampire Academy: Blood Sisters is based on the first novel of Richelle Mead's best-selling Vampire Academy series.

Екранизация по бестселър, пълнометражна анимация
Adaptation of bestselling book,

Кинодебютът му Меснак е екранизация на пиесата му„Hamlet, le Malécite” от 2004 г.
Mesnak is his first feature and is based on his 2004 play„Hamlet, le Malécite”.

ЕйЕмСи Глобал продоби правата за международно излъчване на телевизионната екранизация на романа от Джон льо Каре„Нощният мениджър”(„The Night Manager”).
AMC Global has secured international rights to the television adaptation of John le Carré novel The Night Manager.

Полюсът на Ландау като модел на поведение в КЕД е следствие от„екранизация” заредени виртуални двойки частица-античастица,
The Landau pole behavior of QED(related to quantum triviality) is a consequence of screening by virtual charged particle- antiparticle pairs,