ЕКСПЕДИЦИИТЕ - превод на Английски

• expeditions
• expedition

Примери за използване на Експедициите на Български и техните преводи на Английски

Близко разположената Белемска кула, построена в чест на експедициите на Васко да Гама, напомня за Великите географски открития, които поставят основите на съвременния свят.”.
The nearby Tower of Belém, built to commemorate Vasco da Gama's expedition, is a reminder of the great maritime discoveries that laid the foundations of the modern world.”.

Истината е, че експедициите до Антарктида са почти невъзможни,
The truth is that expeditions to Antarctica are almost impossible,

Едно от правилата на експедициите в Зона X беше, че не бива да установяваме външни контакти
One rule for an expedition into Area X was that we were to attempt no outside contact,

Историците отбелязват, че експедициите и проучванията на викингите не са ограничени до границите на Западна Европа.
Historians note that the expeditions and explorations of the Vikings was not limited to the frontiers of Western Europe.

Той предал на своя зет Милти Батеруорт-младши правата на снимането на експедициите и на фотографиите на своите находки,
He gave his brother-in-law, Milt Butterworth Jr., rights to film the expedition and photograph the haul,

Ллойд покрива всичко- от експедициите на Еверест до върха на света,
Lloyd's covers everything, from Everest expeditions to the top of the world,

По-късно експедициите се опитали, но не успели,
Later expeditions tried, but failed,

И поне още 140 души се готвят да покорят Еверест, използвайки северния път от Тибет, според операторите на експедициите.
At least 140 others have been granted permits to scale Everest from the northern flank in Tibet, according to expedition operators.

Последователите на Рьорих твърдят, че по време на експедициите са направени редица географски и етнографски открития.
Roerich's followers claim that during the expedition a number of geographic and ethnographic discoveries were made.

Мулдашев твърди, че ги е виждал по време на експедициите си, но така и не е показвал доказателства.
Muldashev claims that he saw them during his expeditions but has never shown proof.

И поне още 140 души се готвят да покорят Еверест, използвайки северния път от Тибет, според операторите на експедициите.
And at least 140 others are preparing to scale Everest from the northern flank in Tibet, according to expedition operators.

Кардамонът също се радва на голяма популярност в Скандинавия, откакто викингите го донесли от експедициите си в чужбина.
Cardamom has also enjoyed great popularity in Scandinavia ever since the Vikings brought it back from their expeditions abroad.

които са ги донесли на експедициите си.
who brought them along on their expeditions.

Александър Велики например бил придружаван по време на експедициите му от лекари, сред които Критодем.
Alexander the Great was accompanied during his expedition by physicians among which Critodemus of Cos.

Пещера Венеца е най-красивата от всичките 121 пещери, открити при експедициите на клуб„Бел прилеп“.
Crown Cave is the most beautiful of all 121 caves found in the expeditions of the“Bell bats” club.

Наречен"Портата към Арктика", Тромсьо е бил просто място, през което полярните изследователи са минавали в началото на експедициите си.
Dubbed the“Gateway to the Arctic”, Tromsø was simply somewhere Polar explorers passed through at the start of an expedition.

Новопоявилият се доклад от експедициите през 1956 и 1957 г. е един от малкото, успели да оцелеят от съветската цензура,
The newly exposed report of the expeditions in 1956 and 1957 was one of the few to escape the Soviet censors that destroyed

Експедициите на османските сили по средиземноморския бряг представляват заплаха за Хабсбургските земи
The expeditions of the Ottoman force along the Mediterranean coast posed a threat to Habsburg lands

Ключов елемент на наследството от експедициите са колекциите от екзотични животни,
A key element of the legacy of the expeditions are the collections of exotic animals,

Сред най-значимите сред тях са експедициите на Дейвид Томпсън,
Among the most notable are the expeditions of David Thompson(explorer),