ЕКСПРОПРИАЦИЯ - превод на Английски

• expropriation

Примери за използване на Експроприация на Български и техните преводи на Английски

Те признават силата като средство за защита против методите на насилие на господстващите класи в борбата за експроприация на средствата за производство
They recognise violence therefore, as a means of defence against the methods of violence of the ruling classes, in the struggle of the revolutionary people for the expropriation of the means of production

подготвяща се„експроприация на експроприаторите”, т.е.
significance only in connection with the expropriation of the expropriators, i.e.

продоволствената криза изискваха експроприация на капиталите и на индустриалните предприятия в полза на работниците,
the food crisis demanded the expropriation of capital and industrial establishments for the benefit of the workers,

С цел обществена полезност законът може първоначално да запази или да прехвърли, чрез експроприация и при обезщетение от държавата,
For purposes of general utility the law can reserve from the beginning or transfer, by means of expropriation and payment of compensation,

С цел обществена полезност законът може първоначално да запази или да прехвърли, чрез експроприация и при обезщетение от държавата,
For the purpose of general utility the law may originally reserve or may transfer, by means of expropriation and with indemnity, to the state,

валутни резерви на България към Русия, експроприация на активи в стратегически индустрии/ цялото самолетостроене на България след ВСВ/ до налагането на несправедливи
foreign currency reserves to Russia, or the expropriation of assets in strategic industries(the aircraft manufacturing after the SWW), to enforcing unjust

По този начин ролята на експроприацията е зададена ясно като бял ден.
The role of expropriation thus looms as clear as high noon.

Нов закон улеснява експроприацията.
New law would ease expropriation for motorway.

Експроприацията се счита за законосъобразна, когато е извършена по силата на закон в интерес на обществото
The expropriation is considered legitimate when it is based on laws in the interest of society

Експроприацията на непосредствените производители се извършва с най-безпощаден вандализъм
The expropriation of the immediate producers is effected with ruthless vandalism,

доведе например до експроприацията на компанията Chrysler, през пролетта на 2009, при това заради обезпечен дълг.
for instance, to the expropriation of Chrysler's secured creditors this spring.

По какъв начин да подготвим условия, които ще позволят не само експроприацията на обществените богатства, но и тяхното ползване в интерес на всички?
In what way must one prepare the conditions which make possible not only the material fact of expropriation, but the utilisation to everybody's advantage of the common wealth?

Експроприацията на непосредствените производители се извършва с най-безпощаден вандализъм
The expropriation of the immediate producers was accomplished with merciless Vandalism,

Австрия тази съпротива засега още не се е разгърнала открито, защото засега още не е започнала експроприацията на експроприаторите.
Austria this resistance is not yet very pronounced because expropriation of the expropriators has not yet begun.

Всички те са били подтикнати към този акт от експроприацията на този скромен капитал, който са притежавали.
All had been driven to attempt suicide by the expropriation of what little capital they had.

По време на социалната революция, те ще осъществяват, всеки в своята област, експроприацията и социализацията на средствата за производство
During the social revolution, they will each carry out(within their own domain) the expropriation and socialisation of the means of production

Експроприацията и прогонването на част от селското население не само"освобождава" за индустриалния капитал работници, техните средства за живот,
The expropriation and eviction of a part of the agricultural population not only set free for industrial capital the laborers,

Експроприацията на суверенитета и зависимостта на правителствата от финансовите елити застрашават настоящето
The expropriation of sovereignty and subjection to the rule of financial elites threaten the present

В очите на международните финансови пазари експроприацията на корпоративната собственост може да е най-големият грях, който е в състояние да извърши кое да е социалистическо правителство(само питайте венецуелския Уго Чавес или кубинския Фидел Кастро).
Expropriation of corporate holdings may be the greatest sin any socialist government can commit in the eyes of the international financial markets(just ask Venezuela's Hugo Chavez or Cuba's Fidel Castro).

Споменахме експроприацията на църковни имущества,
We mentioned the expropriation of church property,