ЕКСПУЛСИРАН - превод на Английски

• expelled
• deported
• removed

Примери за използване на Експулсиран на Български и техните преводи на Английски

Берлускони бе експулсиран от италианския парламент през 2013 г., след като бе осъден за данъчни измами.
Silvio Berlusconi was expelled from Italy's parliament in 2013, after being convicted of tax fraud.

Във вторник Джон Демянюк беше експулсиран от САЩ в Германия, където ще се гледа делото.
John Demjanjuk was deported in May 2009 from America to Germany where he is standing trial.

Иванов ще бъде експулсиран за осем години от Чехия,
Ivanov will be expelled for eight years from the Czech Republic,

Независимо от факта, че изолирани втори курс, известна част от стомаха не е експулсиран от тялото, тя вече ще бъде в контакт с храна, течности
Although the separated inferior part of the stomach is not removed from the body, it no longer will be in contact with food,

И накрая, на ендометриума е експулсиран от матката чрез менструация,
Finally, the endometrium is expelled from the uterus via menstruation,

От Конституцията гласи, че"гражданин на Руската федерация не може да бъде експулсиран от Руската федерация или екстрадиран в друга държава.".
Article 61 of the Constitution states that a citizen of the Russian Federation may not be deported from Russia or extradited to another State.

От Конституцията гласи, че"гражданин на Руската федерация не може да бъде експулсиран от Руската федерация или екстрадиран в друга държава.".
Article 61(1) of the Russian constitution provides that,“A citizen of the Russian Federation may not be deported from Russia or extradited to another state””.

Но повечето от бременността завършва с яйцеклетката на кръвта експулсиран в коремната кухина.
But most of the pregnancy ends with the ovum of the blood expelled into the abdominal cavity.

През 2017 г. Живкович беше арестуван в Румъния за шпиониране в полза на Русия и експулсиран.
In 2017, Zivkovic was arrested in Romania for spying for Russia and expelled.

От Конституцията гласи, че"гражданин на Руската федерация не може да бъде експулсиран от Руската федерация или екстрадиран в друга държава.".
Article 61 of that document is unequivocal:“A citizen of the Russian Federation may not be deported from Russia or extradited to another state.”.

правителство вестникът е спрян, а Раковски експулсиран във Влашко.
the newspaper was stopped and Rakovski expelled to Wallachia.

От Конституцията гласи, че"гражданин на Руската федерация не може да бъде експулсиран от Руската федерация или екстрадиран в друга държава.".
Russia's refusal to extradite is based on Article 61 of its Constitution, which says"a citizen of the Russian Federation may not be deported from Russia or extradited to another state.".

В заповедта за експулсиране от 6 декември 2005 г. не се посочва страната, в която първият жалбоподател следва да бъде експулсиран.
The deportation order of 6 December 2005 did not specify the country to which the first applicant should be deported.

въглеродният двуокис е експулсиран чрез дихателната система.
carbon dioxide is expelled through the respiratory system.

Съттър е първият американски журналист експулсиран от Русия по времето на Студената война.
He is the only American journalist to be expelled from Russia since the end of the Cold War.

Съттър е първият американски журналист експулсиран от Русия по времето на Студената война.
David Satter was the first American journalist to be expelled from Russia following the Cold War.

Съттър е първият американски журналист експулсиран от Русия по времето на Студената война.
David Satter is the first American journalist to be expelled from Russia since the Cold War.

бяха да бъде експулсиран от"Инициатива група" които пое през ноември 1930 общество.
were to be expelled by an"Initiative group" who took over the Society in November 1930.

се проведе нормалното съдебно обжалване, и че българските власти не са отговорни заради факта, че г-н Ал-Нашиф не е могъл да бъде експулсиран незабавно след арестуването му.
that the Bulgarian authorities had not been responsible for the fact that Mr Al-Nashif could not be deported right away upon his arrest.

в противен случай може да бъде експулсиран, и от друга страна, да пребивава извън Нидерландия десет поредни години, тъй като е бил обявен за нежелано лице,
failing which he could be removed, and(ii) to remain outside the Netherlands for 10 consecutive years since he had been declared undesirable,