ЕЛИНИ - превод на Английски

• greeks
• hellenes

Примери за използване на Елини на Български и техните преводи на Английски

България е наследник на древни цивилизации- траки, елини, римляни, славяни
Bulgaria's ancestors are ancient civilizations like the Thracians, the Greeks, the Romans, the Slavs

преживяла страховитите нашествия на елини, араби, тюрки
that has survived the terrible invasions of the Hellenes, Arabs, Turks

Той заедно с Филип казал на Иисус, че някои елини желаят да го видят,
He, together with Philip, told Jesus that some Greeks sought to see Him,

Легендите, за тайнствения произход и сказанията за целебните свойства на реката, били известни още на древните траки, елини и римляни, живели не само по тези места.
The legends for the mystical origins of the river and the stories about its healing properties have been known also from the ancient Thracians, Hellenes and Romans that used to live not only in these lands.

илири, елини и родствените им племена от района.
Illyrians, Hellenes, and their kinsmen from the region.

към общ културен знаменател цивилизованите гърци- елини, македонци- и варварите.
an average of culture; the civilised Greeks, the Hellenes, the Macedonians and the barbarians.

към единния културен знаменател на цивилизованите гърци- елини, македонци- и варварите.
an average of culture; the civilised Greeks, the Hellenes, the Macedonians and the barbarians.

троянците на война тръгнали по обща клетва всички елини, а атиняните сами изпратили войска с Йолай срещу Сардон,
the Trojans war was made with one accord by all the Greeks; but by themselves the Athenians sent armies, first with Iolaos to Sardinia,

Но някои елини, които искат да се прочуят с мъдрост,
But some of the Greeks, wishing to be notable for cleverness,

пратениците на тесалийците заявили:«Мъже елини, трябва да се опази проходът при Олимп, за да може Тесалия
the Thessalians' messengers were saying,“Greek men, the Olympian pass must be guarded, that Thessaly

малко след това да бъдете унищожени и вие, и останалите елини.
a little after be ruined yourselves and to ruin the rest of the Greeks.

ги е оставил да бъдат по отношение на останалите елини най-амбициозни, жадни за господство и алчни.
their private lives and the institutions of their city, he left them most ambitious, domineering, and aggressive towards the rest of the Greeks.

също и негодуващите елини, изразили пред него възмущението си от противозаконното убийство на Ония.
and also the Greeks, went to him: complaining of the unjust murder of Onias.

които приемат Свещеното Писание, тоест Стария и Новия Завет, нито мнозина елини; защото, както вече казахме,
I mean--nor by the majority of the Greeks, for,

без значение дали са елини, руснаци, българи,
that the Orthodox peoples, whether Greek, Russian, Bulgarian,

също и за останалите елини;
also for the rest of the Greeks;

който сега навярно ще засенчи македоните, но с времето ще причини големи злини на всички елини.
will overshadow Macedonia first, but which in the sequel will be the origin of heavy evils to all Greece.

контакти между траки и елини по егейския бряг на Тракия преди
contacts between the Thracians and Hellenes along the Aegean coast of Thrace before

и за елините като за елини,„който се слави нашир по Елада и в целия Аргос.”324
323 and of all the Greeks as Hellenes,"the man whose fame is wide throughout Hellas

всички жители по островите и всички елини, живеещи в Азия, са дошли при вас, ви молим да прекратите войната
we beg you, as if the whole of the islanders and all the Greeks who inhabit Asia Minor were present here and were entreating you