ЕЛИНИТЕ - превод на Английски

• greeks
• hellenes

Примери за използване на Елините на Български и техните преводи на Английски

а също и мнозина от елините.
and many also of the Greeks.

В този контекст траките са издигнати в ранг на културни дарители спрямо елините- много по-цивилизовани са от тях,
In this context, the Thracians are elevated to the position of cultural donors to the Hellenes- much more civilised than them,

се радвала на широка популярност сред елините, римляните и египтяните.
enjoying broad popularity among the Greeks, Romans and Egyptians.

брат на Елин- общият прародител на елините.
brother of Hellen, the common ancestor of all Hellenes.

По-късните културни пластове са от времето на траките(от племето тини), елините и римляните.
There are later cultural strata from the times of the Thracians(from the Tini tribe), Greeks and Romans.

римляните и елините, които с негова помощ са се грижили за своето здраве.
the Romans and the Hellenes, who used it to maintain good health.

След като победил елините, някои хора го съветвали да държи в подчинение градовете чрез гарнизони.
After he had conquered Greece, some advised him to place garrisons in the cities.

Елините, дошли да бранят бога били следните:
The Greeks who came in defence of the god were as follow:

Кой не знае, че елините щяха непрекъснато да бъдат в гибелна опасност, ако македоните и благоразположението на техните
For who is not aware that Greece would have constantly stood in the greatest danger,

Кой не знае, че елините щяха непрекъснато да бъдат в гибелна опасност, ако македоните и благоразположението на техните
For who is not aware that Hellas would have constantly stood in the greater danger,

Кой не знае, че елините щяха непрекъснато да бъдат в гибелна опасност, ако македоните и благоразположението на техните
For who is not aware that Greece would have constantly stood in the greater danger,

това прорицалище се смята за най-старото при елините, и по това време било единствено.
held to be the most ancient in Hellas, was at that time the only one.

най-големите подвизи на елините срещу варварите са извършени там.
because the greatest of the Greek exploits against the barbarians took place there.

Нито пък мога да се съглася, че египтяните са взели от елините било този, било друг някакъв обичай.
Nor will I allow that the Egyptians ever took over from Greece either this custom or any other.

Константин Гръцки, по-рано познат като Константин II, крал на елините царува от 1964 година до премахването на монархията през 1973г.
Constantine II reigned as the King of Greece, from 1964 until the abolition of the monarchy in 1973.

Нимфей казал, че елините имат обичай да не ходят на обед без жените си.
It is not the custom of the Greeks to go to a feast without their wives.

наричана от елините Свещената война.
called by the Greeks the Sacred war.

преди да бъде заселена от елините, била заселена от пеласгите
before being inhabited by the Hellenes, had a population of Pelasgians,

съблазън”(за юдеите е скандал, че Върховният Бог- Яхве- ще слезе между нас) и„за елините е безумство”(елините виждат всичко това като лудост).
it is a scandal that the Supreme God- Yahwe- would descend to be among us) and"to the Hellenes, folly"(to the Hellenes, it was seen as foolishness).

И със следното египтяните се съгласуват с елините, но само с лакедемонците:
In another respect the Egyptians are in agreement with some of the Hellenes, namely with the Lacedemonians,