ЕЛИНСКИ - превод на Английски

• greek
• hellenic
• hellenistic
• elinsky

Примери за използване на Елински на Български и техните преводи на Английски

По това време били останали още много елински капища, към които нечестивите хора били привличани от внушенията на дявола,
At that time there remained still many Hellenic temples, to which impious people were attracted by devilish suggestion

По предложение на Птолемей било взето решение и съседните елински градове да се отнасят по същия начин към юдеите
At the suggestion of Ptolemy a decree was issued to the neighboring Greek cities, that they should adopt the same policy toward the Jews

Там търновските зографи са вплели антични елински мотиви с християнски символи
There Tarnovo painters are able to weave ancient Hellenistic motifs with Christian symbols

Новата религия частично се основаваше на култовете към навлизащите елински варвари, но тя също така използваше и митовете на по-древните обитатели на Гърция.
This new religion was partly based on the cults of the incoming Hellenic barbarians, but it also shared in the myths of the older inhabitants of Greece.

съчинил най-старите елински химни, казва в един химн на Ейлейтия, че тя е майката на Ерос.
who composed the oldest Greek hymns, says in a hymn to Eileithyia that she was the mother of Love.

На път за амфитеатъра минавате през Овалния площад- с 40 колони, в елински стил, отляво остават руините на Зевсовия храм.
On the way to the amphitheater you go through the Oval Square- 40 columns in the Hellenistic style, to the left are the ruins of the temple of Zeus.

Тези елински завоеватели донесоха със себе си антропоморфически концепции за Бога, приличащи на тези, с които техните събратя, арийците, запознаха Индия.
These Hellenic invaders brought along with them anthropomorphic God concepts similar to those which their Aryan fellows had carried to India.

Нямал елински гадател, нито използвал местни жреци, доколкото изобщо съществува гадателство при келтите.
He had no Greek soothsayer, and made no use of his own country's sacrifices, if indeed the Celts have any art of divination4.

Само най-разумните представители на висшите класове елински народи можеха да постигнат ново учение;
Only the more intelligent among the higher classes of the Hellenic peoples could grasp this new teaching;

наричайки го Баща на целия елински народ.”.
calling him Father of all the Greek people.”.

Хера-Юнона, господарите на Олимп- елински вариант на върховните мъжко
Hera-Juno- the rulers of Mount Olympus- the Hellenic versions of the supreme male

В момента в България количеството намерени антики от римски, елински и тракийски времена е най-голямото в Европа.
At the moment in Bulgaria the number of antiques from Roman, Greek and Thracian times is the highest in Europe.

да ги отцепи от останалия елински народ.
to separate them from the rest of the Greek people.

В своето време надеждата за спасение на западната цивилизация се свързваше с възвишените древноеврейски концепции за добродетелите и прогресивните елински представи за красотата.
At one time the hope of the survival of Occidental civilization lay in the sublime Hebraic concepts of goodness and the advanced Hellenic concepts of beauty.

Атиняните също така са построили стоа(портик) от плячката, взета във войната им срещу пелопонесците и техните елински съюзници.
The Athenians also built a portico out of the spoils they took in their war against the Peloponnesians and their Greek allies.

каза Хацопулос от Международния елински университет.
said Hatzopoulos of International Hellenic University.

Този декрет да се запише на стела из твърд камък със свещените и местните и елински знаци и да се постави във всеки храм от първи,
This decree shall be inscribed on a stela of hard stone in sacred and native and Greek characters and set up in each of the first,

За да бъдат разбрани самите елински легенди, ни е нужно сравнение с преданията на други народи,
To be understood themselves, the Hellenic legends must be compared to the traditional stories of other peoples from very diverse cultures

По предложение на Птолемей било взето решение и съседните елински градове да се отнасят по същия начин към юдеите
At Ptolemais' suggestion, a decision was announced to the neighboring Greek cities that they should adopt the same policy against the Jews

Ще разгледате останките от Елински квартал и неговото пристанище,
You see the remains of a Hellenistic Quarter with its harbour,