ЕЛИНСКИЯ - превод на Английски

• hellenic
• hellenistic
• greek

Примери за използване на Елинския на Български и техните преводи на Английски

най-много знам за войната между Персия и елинския град държави е това, което научих от филма 300.
the most I know about the war between Persia and the Hellenic city states is what I learned from the movie 300.

трактати върху глинени плочки и папируси от Елинския период.
treatises on clay tablets and papyri from the Hellenistic period.

най-много знам за войната между Персия и елинския град държави е това, което научих от филма 300.
the most I know about the war between Persia and the Hellenic city states is what I learned from the movie 300.

е бил впоследствие изповядван и в елинския Пантеон.
was subsequently adopted in the Greek pantheon.

ние бихме забравили всички болести на средновековието и бихме се върнали към елинския идеал… а може би и към нещо още по-великолепно и бляскаво от елинския идеал.
and return to the Hellenic ideal-- to something finer, richer than the Hellenic ideal, it may be.

Старите хора разказват- продължи монахът- че тази чудна обител е изградена върху развалините на Елинския Филипопол. Слухът за старинните богатства така разпалил въображението на някакъв инок,
Old people say,- continued the monk- that this wondrous cloister was built on top of the ruins of the Greek city of Philipopolis. The rumours of ancient riches kindled the

ДЕМЕТРА Елинското име на латинската Церера,
Demeter The Hellenic name for the Latin Ceres,

На северозапад две масивни елински колони все още маркират портата към града.[1].
To the northwest, two massive Hellenic columns still mark the gate to the city.[1].

Елинските легенди в по-голямата си част имат различни версии.
The Greek legends generally have for the most part different versions.

Елински Елинизъм.
Hellenic Hellenism.

От своя страна елинският ум търси истината в надвишаването на историята.
On the contrary, the Greek thought seeks the truth in a way exceeding history.

В Hadda, Елински божества, като Атлас са намерени.
In Hadda, Hellenistic deities, such as Atlas are found.

Според тази група мислители първите елински философи пътували до Вавилон и Египет.
According to this group of thinkers, the first Hellenic philosophers traveled to Babylonia and Egypt.

Така ранните елински философи започват да търсят постоянното сред променящото се във физическия свят.
Early Greek philosophers started to search for something lasting within a world of change.

Това е центърът на огромната елинска цивилизация, основана върху гръцкия език.
This was the center of a vast Hellenistic civilization founded on the Greek language.

Тези култове представляваха съчетание на елинската и латинска морфология,
These were a combination of Hellenic and Latin mythology,

Елинска богиня на зората.
Greek goddess of the dawn.

Останките от тракийската, елинската и римската култура са многобройни.
The remains of the Thracian, Hellenistic and Roman culture are many and varied.

Чрез походите си той разпространява елинската култура по целия известен в древността свят.
By his conquests, he extended the Greek culture throughout the known world.

Нататък започва елинската колонизация на българските земи,
The Hellenic colonization of the Bulgarian lands began,