ЕЛМАЗ - превод на Английски

Примери за използване на Елмаз на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

До неотдавна се считаше, че въглеродът има само три форми на съществуване- елмаз, графит и карбин.

Until recently, carbon was thought to have three forms of existence: diamond, graphite, and carbine.

Не толкова отдавна в Европа планинския кристал е бил наричан„арабски” или„бохемски елмаз”.

Not so long ago in Europe, rock crystal called“Arab” or“Bohemian diamond” or“rhinestone”.

всяка мисъл трябва да бъде чиста като елмаз.

each thought must be pure as a diamond.

Така, вземете. Елмаз, за взлома. Маджун, за да махнете внимателно стъклото, без да издрънчи на земята

Now then, one glass cutter for breaking in with, one piece of putty for holding on to the cut piece of glass so it doesn't clatter to the ground

плочки или не конвенционален елмаз.

Tile or no conventional glass cutter.

Елмазът с петно вътре в себе си е смятан за най-злокобният

A diamond with internal stains is considered the most unlucky

Астролозите смятат елмаза за камък на Слънцето и на Венера.

Astrologers believe Diamond is a stone of the Sun and Venus.

Астролозите смятат елмаза за камък на Слънцето

Astrologers suppose diamond as a stone of the Sun

Елмазът прави своя притежател непобедим в боя.

Diamond makes its holder invincible in battle.

Камък, когото на Изток наричат"по-малкия брат на елмаза”.

In the East, this stone is called the younger brother of the diamond.

Това, че е $350 милионен елмаза, Керъл.

That's a $350 million diamond, Carol.

През 1792 г. елмазът бил похитен,

In 1792 the diamond was stolen

Така също изключителната твърдост на елмаза намира своето приложение в промишлеността,

Also exceptional hardness of diamond finds its application in the industry:

През същата 1591 г. властелинът на Северна Индия Великият Могол Акбар завладял Ахмаднагар и елмаза.

In the same 1591 the ruler of North India Great Mogul Akbar captured Ahmadnagar and seized the diamond.

Вероятно годината е 1641 г. Ауренг Зеб- син на шах Джехан, закачва елмаза на своя трон и го обкръжава с изумруди и рубини.

In 1641 the son of Shah Jehan Zeb Aureng hung the diamond on his throne and surrounded it with emeralds and rubies.

През 1591 г. шах Низам заповядал да гравират на една от стените на елмаза надпис:„Бурхам Низам шах Втори.

In 1591 Shah Nizam ordered to cut one of the faces of diamond inscription in Persian:"Burhan Nizam Shah the second.

През 1591 г. шах Низам заповядал да гравират на стена на елмаза надпис на езика фарси:„Бурхам Низам шах Втори.

In 1591 Shah Nizam ordered to cut one of the faces of diamond inscription in Persian:"Burhan Nizam Shah the second.

считайки ги, заедно с елмаза и бисера за„най-великите” камъни на света.

considering them together with diamond and pearl“greatest” stones in the world.

Цирконий- рядък прозрачен скъпоценен камък, когото на Изток наричат"по-малкия брат на елмаза”.

This is a rare transparent precious stone which is called in the East"the younger brother of a diamond".

След неговото падане, елмаза е попаднал в Амстердам,

After its fall, the diamond was in Amsterdam,