ЕМАЙЛИРАН - превод на Английски

• enameled
• enamelled

Примери за използване на Емайлиран на Български и техните преводи на Английски

Намотките обикновено са с кръгло емайлиран проводник и монтажът може да бъде лакиран
The windings are usually of round enamelled wire, and the assembly may be varnished

нововъведените екземпляри имат емайлиран в зелено пръстен на централния медальон,
the new one has a green enamelled outer ring and the lettering on

сребърен кръст за X години и емайлиран златист кръст за XX години отлична служба;
silver cross for X years and enamelled cross for XX years of faithful service;

въглища изработена от стомана- с емайлиран външен корпус
coal made of steel- with enamelled outer casing

Новият център за намотките в Audi Унгария успява да интегрира оптимално количество емайлиран меден проводник и след това да го вкара в корпуса.
A new winding and inserting centre at Audi Hungaria makes it possible to wind the optimal amount of enamelled copper wire particularly compactly and then insert it into the casing.

сребрист кръст с централен медальон емайлиран в червено, изобразяващ името на ордена,
enamelled cross with red enamelled central medallion, bearing a stylised

Суровините, поставени в емайлиран басейн или тиган
Raw materials put in an enamel basin or a pan

Поради това средният период, през който може да се използва емайлиран набор от саксии, е средно 4-8 години, а не 10-14, както беше преди.
Because of this, the average period during which an enameled set of pans can be used is on average 4-8 years, not 10-14, as it was before.

Така че доскоро това беше емайлиран набор от саксии, който се смяташе за най-скъп и днес почти всеки може да го купи.
So, until recently, it was an enameled set of pots that was considered the most expensive, and today almost anyone can buy it.

Той е емайлиран или неръждаем контейнер с херметично запечатан капак
It is an enamel or stainless container with a hermetically sealed cover

Аксесоари Емайлиран комплект саксии До неотдавна всяка домакиня без изключение в кухнята имаше емайлиран набор от саксии.
Until recently, every housewife, without exception, in the kitchen had an enamel set of pots.

По време на готвене трябва да се има предвид, че всички бульони се приготвят в емайлиран съд.
During cooking, it should be borne in mind that all broths are prepared in an enamel pot.

гответе за 20 минути в емайлиран контейнер.
cook for 20 minutes in an enamel container.

Въпреки това, досега много домакини смятат, че това е емайлиран набор от саксии, който е най-добрият.
However, until now many housewives believe that it is the enameled set of pans that is the best.

предостави рядък емайлиран пръстен монтиран с камея на Елизабет I през 1975 година
lending a rare enamelled ring mounted with a cameo of Elizabeth I in 1975

С този квадратен(31 х 31 см) емайлиран уок тиган ще можете да приготвите най-вкусните зеленчуци и месо, птици, морски дарове
This square(31 x 31cm) porcelain enamelled wok pan will enable you to prepare the most delicious vegetables and/or meat,

както и кръгъл емайлиран метален съд
grid for grilling meat, a round enamelled metal tray,

двете степени са с частично емайлиран аверс.
silver, both having enamelled central medallions.

както при аверса на знака, като единствената разлика е в централния медальон, чиито център е емайлиран в червено с нанесен коронован български лъв, а на пръстена, отново емайлиран в зелено, е изписано“БЪЛГАРСКА ПРИЗНАТЕЛНОСТЬ“.
the only difference being in the central medallion which has a centre enamelled in red and charged with a Bulgarian lion rampant, bearing Saxon coat of arms. The green enamelled outer ring bear the text“БЪЛГАРСКА ПРИЗНАТЕЛНОСТЬ“/ translation: Bulgarian gratitude/.

Този нов раздел на ордена има леко изменен дизайн- пръстенът на централния медальон е емайлиран в бяло, вместо обичайното тъмнозелено, а върху аверса на кръста е поставен декоративен елипсовиден лавров венец, емайлиран в зелено.
The new division has a slightly amended design- the outer ring of the central medallion is now enamelled in white instead of green and upon the obverse of the badge is positioned a decorative circular oak and laurel wreath enamelled in green.