ЕМАНЦИПИРАНЕТО - превод на Английски

• emancipation
• emancipating
• empowerment
• empowering

Примери за използване на Еманципирането на Български и техните преводи на Английски

Еманципирането на Китай и Индия,
The emancipation of China and India

тя цели еманципирането на националната история, капсулирана в една европейска гледна точка(презрението към Византия като дегенерирала Римската империя),
it aims at the emancipation of national history encapsulated in a European point of view(the contempt for Byzantium as a degeneration of the Roman empire)

съществен елемент за еманципирането на момичетата и жените на социално,
an essential element for the empowerment of girls and women on the social,

Еманципиране на крепостните селяни.
The emancipation of peasants.

Това им осигурява устойчива база за тяхното еманципиране.
It also provides a sustainable basis for their emancipation.

когато народите са воювали за еманципиране от многонационалните деспотични империи,
as peoples struggled for emancipation from multi-national despotic empires,

Желанието за еманципиране на всички, идеята, че правата на човека се отнасят до всички навсякъде по света,
The desire for emancipation of all, emphasising that rights applied to everyone everywhere,

Подчертава, че всички стратегии за насърчаване на равенството между половете и за еманципиране на момичетата и жените трябва активно да включват
Emphasises that any strategy for promoting gender equality and for the empowerment of girls and women must actively involve

Еманципирането на Европейския парламент", което толкова често се цитира във връзка с това, ми прилича повече на много смущаващо еманципиране от гражданите на ЕС.
The'emancipation of the European Parliament' that is so often quoted in this context seems to me to be more like a very disturbing emancipation from EU citizens.

Казуйо Шионори възприемат изкуството като зона за еманципиране, в която са в състояние да снемат маската на общественото лицемерие.
Kazuyo Shionary perceive art as a zone for emancipation, where they can remove the mask of public hypocrisy.

настойничество и попечителство, еманципиране и т.н.
guardianship, emancipation, etc.

героична борба на работещите в цял свят за защита на техните права и за еманципиране на труда; за едно общество,
hard and heroic struggle by workers worldwide for their rights and for the emancipation of labour, for a society in which labour,

разделени с период, надхвърлящ петдесет години, за направени с мисълта за постепенното еманципиране на робите в Кентъки.
separated by a period of more than fifty years;- were both made in favor of gradual emancipation of the slaves in Kentucky.

тийнейджър, който, докато е в процес на еманципиране, се връща в живота на родителите си.
while in the process of being emancipated, gets back in her birth parents' lives.

тийнейджър, който, докато е в процес на еманципиране, се връща в живота на родителите си.
while in the process of being emancipated, gets back in her birth parents' lives.

същевременно впоследствие се създават ролеви модели за еманципиране на момичетата;
training whilst subsequently creating role models for girls' empowerment;

PDF Еманципирането на посредника.
The Emancipation of the Intermediary.

Бегум Рокея защитават еманципирането на индийките и тяхното участие в националната политика.
BegumRokeya promoted the emancipation of Indian women and their participation in national politics.

Като взе предвид своята резолюция от 9 септември 2015 г. относно еманципирането на момичетата в ЕС посредством образованието(2).
Having regard to its resolution of 12 June 2018 on modernisation of education in the EU(2).

Доколкото политическото е тъкмо еманципирането от рода за сметка на полиса"(Господинов 2009).
in as much as the political implies emancipation from the family for the sake of the polis”(Gospodinov 2009).