ЕМБРИОНАЛНА ПОЗА - превод на Английски

• fetal position
• foetal position

Примери за използване на Ембрионална поза на Български и техните преводи на Английски

До прозореца, в ембрионална поза, увито в найлон.
Over by the window. Foetal position, body wrapped in polythene.

В началото лежи в леглото свита- в така наречената ембрионална поза и изпитва болезнено напрежение при всеки опит за контакт.
In the beginning, she lay in bed, folded in the so-called embryonic posture, and experienced painful tension at every attempt at physical contact.

Пациенти с болка от остеоартрит на фасетни стави могат да предпочитат да спят на една страна с коленете им се виеха(в ембрионална поза).
Patients with pain caused by osteoarthritis of the joints may prefer to sleep on their side with their knees bent(in fetal position).

В музея има също и няколко възстановки на гробове и на разположените в тях тела- полагане тип„хокер”(в ембрионална поза) и християнско(със скръстени върху гърдите ръце).
The museum also features several reconstructed graves with the bodies laid out flexed(in fetal position) and extended(Christian burial, with arms crossed on chest).

В действителност, с формата на корема зависи от количеството на околоплодната течност, ембрионална поза и размера, формата
In fact, the shape of the abdomen depends on the amount of amniotic fluid, the position and size of the fetus, the shape of the pelvis

напречна ембрионална поза, предна Previa,
transverse fetal position, frontal previa,

Застани в ембрионалната поза.
Lie in the fetal position.

Ембрионалната поза предполага, че е бил жив известно време, опитвал е да се стопли.
So fetal position suggests that he was alive at some point, trying to keep warm.

Ембрионалната поза се е възприемала като акт на завръщане в утробата на майката-земя,
The embryonic position has been accepted as an act of return to the womb of mother-earth,

Жената беше завита в одеяло в ембрионална поза на дивана.
The female was wrapped in a blanket, laying in the fetal position on her couch.

Ембрионална поза, лице към мен.
Foetal position, facing me.

Когато смъртта не е моментална, жертвата инстинктивно се свива в ембрионална поза.
When death is not immediate the victim will instinctively curl up into a fetal position.

Казах на Дилън да легне на пода в ембрионална поза.
I instructed Dylan to lie down on the floor in the foetal position.

Всички петжертви са поставени в ембрионална поза.
All 5 victims were found posed in the fetal position.

Беше застинала в ембрионална поза.
She was, um… frozen in the fetal position.

Открих го да плаче в ембрионална поза.
I found him crying in the fetal position.

Е, ако понякога е студено, в ембрионална поза.
Well, sometimes if it's cold, in the fetal position.

Тя навита в ембрионална поза.
She curled up in a fetal position.

Когато обаче ти си свита до своя партньор в ембрионална поза, това показва, че си зависима от него.
When you, in turn, face your partner in a fetal position, it shows you depend on him.

свит в ембрионална поза, страда от ужасни спомени за тяло 5-годишна възраст.
curled up in the fetal position, suffering from horrible body memories at age 5.