ЕПИДЕМИЧНА - превод на Английски

• epidemic

Примери за използване на Епидемична на Български и техните преводи на Английски

Кихот- старец с деменция, който вярва, че ще спаси света от епидемична грубост само като се прави на рицар.
an old man with dementia who thought he could save the world from an epidemic of incivility simply by acting like a knight.

Докато политици и експерти се опитват да намерят правилните решения дебатирайки, относно решенията за епидемична вълна на насилие в училищата,
While politicians engage in lively debate about gun control and solutions to an epidemic wave of violence in schools across the country,

Във връзка със създадената в страната епидемична обстановка и с цел превенция на заболяването
With regard to the epidemic situation in the country and for the purpose of preventing the disease

експерти се опитват да намерят правилните решения дебатирайки, относно решенията за епидемична вълна на насилие в училищата,
pundits engage in lively debate about gun legislation and solutions to an epidemic wave of violence in schools,

все още всеки лекар, когото познавам, ми казва, че определена болест отново става епидемична, а всеки знае или поне би трябвало,
yet every doctor I know tells me that a certain disease is becoming an epidemic again when everybody knows,

Евреите трябва да бъдат отстранени колкото се може по-скоро от територията на Генералното губернаторство, тъй като точно тук евреинът е носител на извънредно голяма епидемична опасност и носи безпорядък в икономическата структура на страната чрез все още продължаващата незаконна търговия.
The Jews have to be removed from the area of the Generalgouvernement as fast as possible because it was particularly here that the Jew as carrier of epidemics posed a great danger, and, on the other hand, caused constant disorder in the economic structure of the country by his illicit trading.

територията на Генералното губернаторство, тъй като точно тук евреинът е носител на извънредно голяма епидемична опасност и носи безпорядък в икономическата структура на страната чрез все още продължаващата незаконна търговия.
because it is precisely here that the Jew constitutes a substantial danger as carrier of epidemics and also because his continued black market activities create constant disorder in the economic structure of the country.

тъй като точно тук евреинът е носител на извънредно голяма епидемична опасност и носи безпорядък в икономическата структура на страната чрез все още продължаващата незаконна търговия.
as quickly as possible, since it is especially here that the Jew as an epidemic carrier represents an extreme danger and on the other hand he is causing permanent chaos in the economic structure of the country through continued black market dealings.

Във връзка със създадената в страната епидемична обстановка и с цел превенция на заболяването
With regard to the epidemic situation in the country and for the purpose of preventing the disease

В навечерието на епидемичния сезон на грип,
On the eve of the epidemic season of influenza:

Епидемичен паротит(заушка)- детето изпитва обща слабост,
Epidemic parotitis(mumps)- the child experiences general weakness,

Епидемични прояви на болестта има в Конго, Мадагаскар и Украйна.
There are epidemic manifestations in Congo, Madagascar and Ukraine.

Епидемични взривове и спорадични случаи се наблюдават в целия свят.
Sporadic and epidemic cases occur worldwide.

Слушай, Орак, какво мислиш за епидемичното заболяване, за което Кали говори?
Listen, Orac, what about the disease epidemic Cally's talking about?

Лицето страда от заболявания с епидемичен потенциал, определени от Световната здравна организация.
The person suffers diseases with epidemic potential as defined by WHO;

Епидемичният конюнктивит се причинява от така наречената пръчка Koch-Wicks.
Epidemic conjunctivitis is caused by the so-called Koch-Wicks stick.

Епидемичен хепатит(болест на Botkin).
Hepatitis epidemic(Botkin's disease).

Епидемично е.
It's an epidemic.

Причинява епидемични зоонотични болести.
Causes epidemic zoonotic diseases.

Има над 60 различни епидемични щама на ХИВ-1 в света.
More than 60 epidemic strains of HIV-1 exist.