ЕРГОТАМИНОВИ - превод на Английски

• ergot

Примери за използване на Ерготаминови на Български и техните преводи на Английски

В своя преглед CHMP взе предвид всички налични данни за ползите и рисковете на ерготаминовите производни, включително данни от клинични проучвания,
In its review, the CHMP considered all available data on the benefits and risks of ergot derivatives, including data from clinical studies,

Становището на CHMP следва прегледа на наличните данни за ефикасността и безопасността на ерготаминовите производни при горепосочените показания,
The CHMP opinion follows a review of available safety and efficacy data on ergot derivatives in the above indications,

и ерготизъм(симптоми на ерготаминово отравяне като спазми
and ergotism(symptoms of ergot poisoning, such as spasms

на механизма на действие на ерготаминовите производни.
the mechanism of action of ergot derivatives.

За лечение на мигрена и главоболие(ерготаминови производни).
To treat migraine and headaches(ergot derivatives).

Има няколко съобщения за фиброзни реакции с други ерготаминови производни.
There were fewer reports of fibrotic reactions with the other ergot derivatives.

Ерготаминови лекарства- като дихидроерготамин месилат,
Ergot' type medicines,

на EMA препоръча ограничаване на употребата на лекарства, съдържащи ерготаминови производни.
recommended restricting the use of medicines containing ergot derivatives.

Повишено внимание е необходимо и при пациенти, страдащи от мигрена, на лечение с вазоконстриктори- ерготаминови алкалоиди(вж. точка 4.5).
Caution should be exercised in patients suffering from migraine who are currently being treated with ergot alkaloid vasoconstrictors(see section 4.5).

Различният афинитет към серотонинергични рецептори на различните ерготаминови производни и употребяваните терапевтични дози може да обяснят разликите в съобщените честоти на възникване на фиброзните реакции.
The varying affinity for serotoninergic receptors of the different ergot derivatives, and the therapeutic doses used, may explain the differences observed in reporting frequencies for the fibrotic reactions.

Като цяло различният афинитет към серотонинергични рецептори при различните ерготаминови производни и използваните терапевтични дози може да обясни разликите, наблюдавани при процентите за уведомяване за фиброзни реакции.
Overall, the varying affinity for serotoninergic receptors with the different ergot derivatives and the therapeutic doses used may explain the differences observed for notification rates for the fibrotic reactions.

амиодарон, ерготаминови алкалоиди(напр. ерготамин,
amiodarone, ergot alkaloids(e. g. ergotamine,

октомври 2013 г., не считат, че са налице доказателства за терапевтична необходимост от ерготаминови производни при показанията, включени в прегледа.
October 2013 did not consider there was evidence of a therapeutic need for ergot derivatives in the indications covered by the review.

Поради това от СНМР е поискано да даде становище дали разрешенията за употреба за лекарствени продукти, съдържащи ерготаминови производни, следва да бъдат запазени, изменени, спрени
The CHMP was therefore requested to give its opinion on whether the marketing authorisations for ergot derivatives containing medicinal products should be maintained,

В действителност, дихидроергокриптинът като част от класа на лекарствените продукти, съдържащи ерготаминови производни, обхванати от тази процедура, е одобрен само в горепосочените указания във Франция и само в комбинация
In fact, dihydroergocryptine being part of the class of ergot derivatives containing medicinal products covered by this procedure is only approved in the above mentioned indications in France

се стесни кръвоносните съдове, той не може да се комбинира с ерготаминови лекарства и трябва да се използва с повишено внимание при.
it can not be combined with ergotamine preparations and should be used with caution when.

други лекарства от същия клас(ерготаминови производни).
other medicines of the same class(ergot derivatives).

бепридил или ерготаминови алкалоиди(например ерготамин, дихидроерготамин, ергоновин и метилергоновин) тъй като потискането на техния метаболизъм може да доведе до сериозни.
bepridil, or ergot alkaloids for example, ergotamine, dihydroergotamine.

бепридил или ерготаминови алкалоиди(например ерготамин,
bepridil, or ergot alkaloids(for example,

бепридил или ерготаминови алкалоиди(например ерготамин,
bepridil, or ergot alkaloids(for example,