ЕРУДИРАНИ - превод на Английски

• erudite
• knowledgeable
• learned
• educated

Примери за използване на Ерудирани на Български и техните преводи на Английски

съчинявал е истории, които биха привлекли както ерудирани, така и масови читатели.
composed stories that would appeal to both sophisticated and popular readers.

Сред първите преподаватели са бележити и ерудирани личности като Иван Константинов- професор по френски език,
Among the first lecturers are the distinguished and erudite personalities Ivan Konstantinov- Professor in French,

Целта на изследването е да подготви ерудирани специалисти и учени в областта на транспортните технологии
The aim of the study is to prepare erudite professionals and scientists in the field of transport technology

Всички ги имаме- онези малки интереси и навици, за които не сме склонни да говорим, защото те са по-малко ерудирани, отколкото се стремим да бъдем в други….
We all have them- those little interests and habits that we're reluctant to talk about because they're less erudite than we aspire to be in other aspects of our lives.

повърхностно ерудирани и иронично скептични към всичко на света.
superficially intellectual, and brightly sceptical about everything in the world….

повърхностно ерудирани и иронично скептични към всичко на света.
superficially intellectual, and brightly sceptical about everything in the world.

Всъщност правилото няма много смисъл и дискриминира срещу ерудирани хора, които все още не са заможни,
In fact, the rule makes little sense and strongly discriminates against knowledgeable people who are not yet wealthy

добре в логиката на онази епоха, за да проумеем как този идеал е спечелил симпатиите на толкова много интелигентни, ерудирани люде на Запад.
it has already become difficult to think ourselves sufficiently into that time to understand how this ideal swayed so many intelligent, sophisticated people in the West.

Тя осигурява комбинация от ерудиран ислямската мъдрост
It provides a combination of erudite Islamic wisdom

Ерудиран и издържан протокол на обслужване.
Knowledgeable and up to requirement protocol of servic.

Тя беше ерудиран жена, и това е така, насочено към хората си. Но бившият….
She was erudite woman, and that is so drawn to her men. But ex-member….

Tris показва своята ерудирана страна по време на улавянето на флаг игра.
Tris shows her erudite side during the capture the flag game.

Очевидно вие сте ерудиран човек.
Obviously, you are a knowledgeable man.

Изглеждате много ерудиран.
You seem very learned.

Лулчев е изключително ерудиран човек, знае седем езика.
Yervand was a very educated person, knew seven languages.

Предоставяща пълно и ерудирано описание на участниците
She gives a full, colourful and erudite description of the participants

Инженер-строител: ерудиран, психолог, техник.
Engineer-builder: erudite, psychologist, technician.

За ерудирания, словесно виртуозен директор на елитна момчешка академия, вие предлагате.
For the erudite, verbally dexterous headmaster of an elite boys' academy, you're suggesting.

доста ерудиран тип.
very erudite man.

Очила се превърна в емблема на един образован и ерудиран човек.
Spectacles became the emblem of an educated and erudite person.