ЕРУДИЦИЯТА - превод на Английски

• erudition
• lore
• scholarship
• learning

Примери за използване на Ерудицията на Български и техните преводи на Английски

Всъщност ирационалното отрицание е един вид почит към престижа на науката и ерудицията в модерния свят.
In fact, denialism constitutes a tribute to the prestige of science and scholarship in the modern world.

но го впечатлява с ерудицията и възпитанието си.
but she impressed him with her erudition and education.

прозрение може да бъде придобито в мистериите, законите и ерудицията на Вселената.
understanding can be dawned into the mysteries, the lore and the laws of the universe.

резултат от опита и ерудицията на малцина журналисти.
a result of the experience and erudition of few journalists.

по отношение на ерудицията той играе ключова роля.
any development is interest, and with regard to erudition, it plays a pivotal role.

Едното помага на другото при условие, че ерудицията не засенчва духовния опит и смирението.
One thing helps the other to make certain that erudition does not overshadow spiritual experience and humility.

знанието и ерудицията, разсейващи мрака на невежеството.
knowledge and erudition, which fights the darkness of ignorance.

Опитът и ерудицията на нашите служители ни позволяват да предоставим компетентно решение за транспортните проекти на партньорите ни в съответствие с конкретните им бизнес интереси.
Thanks to the rich experience and the erudition of our employees, we are able to offer a competent solution to the transport projects of our customers in conformity with their specific business interests.

Например, когато широчината на знанието или ерудицията на един индивид го кара да счита абсурдни твърдения
For example, when the breadth of knowledge or the erudition of one individual makes him consider absurd assertions

така и теоретични знания, но ерудицията и способността да се разсъждават
theoretical knowledge, but erudition and the ability to reason

Днес малко хора приемат тази част от ерудицията, но вероятно много от признаците, приети като доказателство от днешните ловци на призраци, ще бъдат разглеждани като погрешни и старини отсега.
Today, few people accept that bit of lore, but it's likely that many of the signs taken as evidence by today's ghost hunters will be seen as just as wrong and antiquated centuries from now.

Начетеноста може да доведе до самота а ерудицията може да завърши в битка с вярвания,
Bookishness may lead to loneliness, and scholarship may end in a battle of beliefs,

В ерудицията, ако приемете някои от тези обекти, за да бъдете наистина извънземни,
Within the lore, if you take some of these objects to indeed be extraterrestrial, there is a

ирационалното отричане прави всичко това в името на науката и ерудицията.
denialism does all this in the name of science and scholarship.

Защото човекът може да осъзнае, че един изгрев, в цялата си грандиозност и сила, може да провокира безкрайно повече неща в душата отколкото науката, ерудицията и изкуството на всички времена.
Individuals may well become conscious that a sunrise in all its glory can stir the soul infinitely more deeply than all the science, the learning and the art of the ages.

те ще започнат да осъзнават колко дълбоки са ерудицията и размишленията, направили всичко в нея толкова зряло, толкова приветливо и по свой собствен начин толкова вярно.
will they begin to realize what deft scholarship and profound reflection have gone to make everything in it so ripe, so friendly, and in its own way so true.

те ще започнат да осъзнават колко дълбоки са ерудицията и размишленията, направили всичко в нея толкова зряло, толкова приветливо и по свой собствен начин толкова вярно.
will they begin to realize what deft scholarship and profound reflection have gone to make everything in it so ripe, so friendly, and in its own way so true.

най-малкия континент в света с ерудицията на историк, географ,
the world's smallest continent with the erudition of a historian, geographer,

За ерудицията, упорството, постоянството
For the learning, the patience, the perseverance

Не толерирам избирателната ерудиция, нито академичната арогантност.
I don't tolerate selective erudition and academic arrogance.