ЕРУСАЛИМСКИЯ - превод на Английски

• jerusalem
• jerusalemites

Примери за използване на Ерусалимския на Български и техните преводи на Английски

При това положение съставителите на Ерусалимския Талмуд нямали необходимото време да произведат труд с качеството, което желаели.
The compilers of the Jerusalem Torah consequently lacked the time to produce a work of the quality they had intended.

Работата по Ерусалимския Талмуд вероятно се прекъснала окончателно през 425 г. сл. Хр.
Any further work on the Jerusalem Talmud probably came to an abrupt end in 425 C.E.

Губернаторът е арестуван при нападение в дома му в ерусалимския квартал Силван“, се казва в съобщение на Палестинския комитет за затворниците.
The governor was arrested in a raid on his home in the Jerusalem neighborhood of Silwan,” the Palestinian Prisoners Society said in a statement.

научен сътрудник в Ерусалимския институт Шалом Хартман.
research fellow at Jerusalem's Shalom Hartman Institute.

дома на твоя Бог, предай ги пред ерусалимския Бог.
you are to give to the God of Jerusalem.

Вавилонският Талмуд съдържа записи на становищата на равини от Земята на Израел, както и на тези на Вавилония, а Ерусалимския Талмуд рядко цитира Вавилонски авторитети.
The Babylonian Talmud records the opinions of the rabbis of Israel as well as of those of Babylonia, while the Jerusalem Talmud only seldom cites the Babylonian rabbis.

в храма на Вил, поставил свещените съдове от Ерусалимския храм и другите скъпи користи.
in the temple of Belus he deposited the sacred vessels of the temple of Jerusalem, and other rich spoils.

изведоха при него ония петима царе из пещерата: ерусалимския цар, хевронския цар,
brought those five kings out of the cave to him: the king of Jerusalem, the king of Hebron,

Вавилонският Талмуд съдържа записи на становищата на равини от Земята на Израел, както и на тези на Вавилония, а Ерусалимския Талмуд рядко цитира Вавилонски авторитети.
The Babylonian Talmud records the opinions of the rabbis of Israel as well as of those of Babylonia, while the Jerusalem Talmud seldom cites the Babylonian rabbis.

е погубил някои галилеяни, които са дошли в Ерусалимския храм, за да принесат жертва на Бога.
for some reason, Pilate killed some Galileans who had come to the Jerusalem temple in order to offer sacrifices to God.

предай ги пред ерусалимския Бог.
deliver before the God of Jerusalem.

Димитрий Сегал в Ерусалимския еврейски университет.
with Professor Dimitri Segal(1993-94) at the Hebrew University of Jerusalem.

който се проведе през пролетта, евреите предложили на Бог първата продукция от ечемик в Ерусалимския храм.
the Jews also offered the first produce of barley to God in the Temple of Jerusalem.

В древната еврейска традиция тя започва с принасянето на жертвено агне в Скинията или в Ерусалимския храм.
In ancient Jewish tradition, it began with the offering of a sacrificial lamb at the Tabernacle or in the Temple of Jerusalem.

През 1996 г. Нетаняху и Ерусалимския кмет, Ехуд Олмерт, решават да открият изход в арабския квартал на Западната стена за тунела,
In 1996, Netanyahu and Jerusalem's mayor Ehud Olmert decided to open an exit in the Arab Quarter for the Western Wall Tunnel,

Срещата на външните министри на Европейския съюз с арабската министерска комисия, която ще последва ерусалимския въпрос в Брюксел в понеделник, подчерта необходимостта от спасяване на решението на две държави.
He added that the EU foreign ministers' meeting with the Arab ministerial committee to follow up on the Jerusalem issue in Brussels on Monday stressed on the need to save the two-state solution.

Мухаммед Раби Елайян беше извикан от десетки израелски полицаи от дома му в Исавия- палестински квартал, между Ерусалимския еврейски университет и стената на раздялата-
Muhammad Rabi' Elayyan was summoned by dozens of Israeli police officers from his home in Issawiya- a Palestinian neighbourhood squashed between Jerusalem's Hebrew University

Срещата на външните министри на Европейския съюз с арабската министерска комисия, която ще последва ерусалимския въпрос в Брюксел в понеделник,
He pointed out that the meeting of EU foreign ministers with the Arab ministerial committee to follow up the Jerusalem issue, held in Brussels on Monday,

изведоха при него ония петима царе из пещерата: ерусалимския цар, хевронския цар,
out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron,

както и на тези на Вавилония, а Ерусалимския Талмуд рядко цитира Вавилонски авторитети.
as well as of those of Babylonia, while the Jerusalem Talmud only seldom cites the Babylonian rabbis.