ЕСНАФ - превод на Английски

• philistine
• guild
• esnaf

Примери за използване на Еснаф на Български и техните преводи на Английски

Етнографски и занаятчийски център„Сопотски еснаф“ е разположен в две възрожденски къщи„Бъдината къща“
Sopot Craft's center"Esnaf"(founded in 2005) The ethnographic and craft center"Sopot's Esnaf"

била зографисана от неизвестен живописец през 1852 г. със средствата на габровския кожухарски еснаф по времето на игумена Софроний.
was painted by an unknown artist in 1852 by means of Gabrovo fur guild at the time of Abbot Sophronius.

Еснафът е самодоволен,
A Philistine is a smug,

Еснафът е този, който поддържа
He is the Philistine who upholds and aids the heavy,

Еснафът е този, който поддържа
He is the Philistine who upholds and aids the heavy,

Всъщност, когато ученият професор, а след него еснафът, и след тях господата Церетели и Черновци говорят за безразсъдна утопия,
Actually, when a learned professor and following him the philistine, and following him Messrs the Tseretelis

Артър, такъв си еснаф.
Arthur, you're such a philistine.

Тогава и аз съм еснаф.
Then I'm a philistine.

Не бъди такъв еснаф.
Don't be so conventional.

Аз самият съм еснаф и половина….
I am a sophomore and a half.

Не можеш да си все такъв еснаф, нали?
Can't act like a philistine forever, can you?

Господи, Кам, кога стана такъв еснаф?
God, Cam, when did you become so middle class?

Сега вие говорите като еснаф, г-н Гоел!
You're talking like the middle-class now, Mrs Goel!

Че пролетарият от Чикаго може да бъде същият еснаф като някой английски лорд.
A proletarian from Chicago can be just as Philistine as an English duke.

А си дребен еснаф. Анархист, който обича само котката си!
Petit bourgeois Nana, who's only capable of loving a fat cat!

По-нататък се казва, че пролетарият от Чикаго може да бъде същият еснаф като някой английски лорд.
I go on to say that a proletarian from Chicago can be just as Philistine as an English duke.

струва 13 000 гроша, дадени от беленския еснаф.
cost 13,000 groshes given by the Bleeders.

Обикновеният еснаф може и да не вярва на това, но хората,
An ordinary layman may certainly not believe that,

безпощаден той изглеждаше на българския буржоа и еснаф, за да може да го преглътне такъв, какъвто е останал в историята.
too strong and too ruthless for Bulgarian bourgeoisie and philistines to swallow.

Завинаги дискредитиран и дамгосан като безсърдечен и празен човек,“дървен философ”, индивидуалист, еснаф или казано с една дума- икономист от английската или американската школа.
Heartless, pitiless man, a dry philosopher, an individualist, a bourgeois- in a word, an economist of the English or American school.