ЖЕРТВАТЕ - превод на Английски

• sacrifice
• sacrificing

Примери за използване на Жертвате на Български и техните преводи на Английски

Независимо дали жертвате пешката или кралицата си.
Whether you sacrifice your pawn, or the queen.

Получавате широк спектър от информация, но жертвате дълбочината на осъзнаването ѝ”.
You get a lot of breadth of information, but you sacrifice depth.".

Вие мислите, че жертвате.
You think you're sacrificing.

Толкова ли я обичате, че жертвате кариерата си заради нея?
She asks if you love Macarena so much as to sacrifice your career for her?

Много се радвам, че жертвате от времето си.
You will be glad you sacrificed your time.

Към края на филма, вие жертвате себе си за да спасите останалите няколко късметлии, които са останали живи.
Toward the end of the film, you sacrifice yourself to save the lucky few who are still left alive.

Вие жертвате съня си и здравия разум, за да сте сигурни, че всеки детайл ще е без проблеми.
You sacrifice sleep and sanity to ensure that every detail goes off without a hitch.

От вас се очаква да поддържате щастието във връзката, като постоянно жертвате себе си в името на партньора си и неговите желания и нужди.
You might be supposed to keep the relationship completely satisfied by persistently sacrificing your self in your accomplice and their needs and desires.

Значи… ако не си плащате данъците вие жертвате тази свобода… и трябва да бъдете наказани подобаващо.
Now, if you do not pay your taxes then you sacrifice that freedom and must be punished accordingly.

От вас се очаква да поддържате щастието във връзката, като постоянно жертвате себе си в името на партньора си и неговите желания и нужди.
You might be supposed to maintain the relationship completely happy by constantly sacrificing yourself in your partner and their wants and needs.

Затова, когато вие жертвате пешка без някакви материални придобивки,
That means if you sacrifice a pawn without any material gain,

Но дните, в които жертвате собствените си нужди в името на другите са в миналото.
But your days of sacrificing your own needs for the sake of others are gone.

Вие жертвате свободното си време, давайки повелите на Виолетовия Пламък, жертвате своите навици, своите недостатъци.
You sacrifice your free time while reading the violet flame decrees; you sacrifice your habits and your weaknesses.

Май обвини Шотландската национална партия на есетри на жертвате не само в Обединеното кралство,
She accused Sturgeon's Scottish National Party of sacrificing not only the United Kingdom

Когато правите една ситуация по-сложна, отколкото е нужно, вие жертвате прозрачност и губите уважение.
When you make things more complicated than they have to be, you sacrifice transparency and lose respect.

Последиците от това, че го жертвате, могат да се отразят на различни области от живота ви.
The consequences of sacrificing it can ripple throughout various areas of your life.

Използвахте го, за да постигнете по-добро качество на изображението, така че защо го жертвате за малък удар.
You used it to enable better image quality so why sacrifice it for a small performance bump.

От вас се очаква да поддържате щастието във връзката, като постоянно жертвате себе си в името на партньора си и неговите желания и нужди.
You might be supposed to maintain the relationship completely happy by consistently sacrificing yourself in your associate and their needs and wishes.

Май обвини Шотландската национална партия на есетри на жертвате не само в Обединеното кралство, но и Шотландия с неговата"мания" с осигуряването на независимост.
May has accused Sturgeon's Scottish National Party of sacrificing not only the United Kingdom but also Scotland with its“obsession” with securing independence.

Не се притеснявайте за да жертвате качество и професионализъм,
Don't worry about sacrificing quality and professionalism either,