ЖЕЧПОСПОЛИТА - превод на Английски

• commonwealth
• rzeczpospolita
• poland

Примери за използване на Жечпосполита на Български и техните преводи на Английски

загрижени от потенциалното възрождение на Жечпосполита.
wary of the potential renaissance of the Commonwealth.

През 18 век Жечпосполита е изправена пред множество вътрешни проблеми
The Commonwealth was facing many internal problems

През 1618, след Примирието от Девлино населението на Жечпосполита се увеличава заедно с нейната територия,
In 1618, after the Truce of Deulino the population of the Polish-Lithuanian Commonwealth increased together with its territory,

До края на XVIII век между Русия и Жечпосполита е имало четири войни, които завършват с второто разделяне на Полша.
By the end of the 18th century, four wars were fought between Russia and the Polish-Lithuanian Commonwealth, which ended in the second partition of Poland.

Както повечето европейски страни по това време, Жечпосполита има значителна горска покривка,
As with most European countries at the time, the Commonwealth had extensive forest cover,

Граници на Жечпосполита и нейните основни подразделения през 1619, наложени върху днешните държавни граници.
Outline of the Commonwealth with its major subdivisions as of 1619 superimposed on present-day national borders.

огромната Жечпосполита е страна с множество вероизповедания,
the enormous Polish-Lithuanian Commonwealth was a country of many creeds,

Асамблеята се корени в традицията на Жечпосполита, която повече от два века представлява границата на Европа като политически,
This assembly is rooted in the tradition of the Polish-Lithuanian Commonwealth, which for more than two centuries has represented the boundary of Europe,

началото на 17 век Жечпосполита, Дания и Швеция водят войни за Dominium maris baltici-„Господство над Балтийско море“.
early seventeenth centuries, Polish-Lithuanian Commonwealth, Denmark and Sweden fought wars for Dominium Maris Baltici("Ruling over the Baltic Sea").

огромната Жечпосполита е страна с множество вероизповедания,
the enormous Polish-Lithuanian Commonwealth was a country of many creeds,

Жечпосполита е един от най-важните европейски центрове на развитие на обществената
The Commonwealth was an important European center for the development of modern social

началото на 18 век Жечпосполита е редуцирана от положението на голяма европейска сила до това на руски протекторат
early 18th centuries the Polish-Lithuanian Commonwealth was reduced from the status of a major European power to that of a Russian protectorate(or vassal

От 1600 до 1629 г. Жечпосполита и Шведската империя водят война, чийто главно бойно поле е близо до Рига.
From 1600 to 1629, the Polish-Lithuanian Commonwealth and Sweden conducted a war with its main battlefields around Riga.

Очертания на Жечпосполита с главните ѝ части през 1619 г., наложени върху днешните държавни граници.
Outline of the Commonwealth with its major subdivisions as of 1619 superimposed on present-day national borders.

Северният алианс между Русия, Жечпосполита, Дания и Саксония планира да смаже хегемона на Източна
The Northern Alliance between Russia, the Polish-Lithuanian Commonwealth, Denmark and Saxony planned to crush the hegemon of Eastern

Полско- казашко-татарска война е война между Жечпосполита и Османската империя(в действителност между Запорожката Сеч
Polish-Cossack-Tatar War was the war between the Polish-Lithuanian Commonwealth and the Ottoman Empire(in practice, a proxy war

заемайки западните територии на Жечпосполита, което води до векове на полска съпротива срещу германската власт.
occupying western territories of Polish-Lithuanian commonwealth, which led to centuries of Polish resistance against German rule and persecution.

за да получи контрол над Пилтене, но накрая този район попада в ръцете на Жечпосполита.
regained control over the Piltene district, but eventually it fell to the Polish-Lithuanian Commonwealth.

Йереми Вишньовецки се превръща от един провинциален княз в един от най-великите магнати на Жечпосполита.
turned him from a provincial Ruthenian princeling into one of the youngest magnates of the Polish-Lithuanian Commonwealth.

Прусия, Жечпосполита, Швеция и Русия.
Prussia, the Polish-Lithuanian Commonwealth, Sweden, and Russia.