ЖИВОСТ - превод на Английски

• aliveness
• life
• liveliness
• vivacity
• vividness
• vibrancy
• vitality

Примери за използване на Живост на Български и техните преводи на Английски

Дори драмата в една връзка се използва като заместител на истинското чувство на живост.
Even drama in relationships is used as a substitute for that genuine sense of aliveness.

Не искам да бъда г-ца Психо Живост, но трябва да спрем да се самосъжаляваме за това което направихме
Not to be Miss Psycho Pep Squad, but we must stop obsessing about what we did

енергия, живост, щастие, хармония и мъдрост.
energy, agility, happiness, harmony, and wisdom.

енергия, живост, щастие, хармония и мъдрост.
energy, agility, happiness, harmony, and wisdom.

гръден кош и т.н.- в това усещане, докато не осъзнаете вътрешното си тяло като всеобхватно чувство за живост.
so on- into that feeling until you are aware of the inner body as a global sense of aliveness.

Едно от значенията на“дух”, което дава уебстърският речник, е:“Енергия, живост, плам, ентусиазъм,
One of the meanings of the word“spirit” as given by Webster is as follows:“Energy, vivacity, ardor, enthusiasm,

Поради тази перспектива на реализъм и живост Лий използва екипировка за безопасност от различни контактни спортове, която му позволява да практикува фул контакт спаринг с противници.
Because of this perspective of realism and aliveness, Lee utilized safety gear from various other contact sports to allow him to spar with opponents“full out”.

по принцип може да бъде използвана без загуба на живост.
can generally be used without loss of vividness.

В човешки/земен смисъл славата е красота или живост, която почива на земния материал(Псалом 37:20,
In the human/earthly sense, glory is a beauty or vibrancy that rests upon the material of the earth(Psalm 37:20,

интелектуалната живост и логиката на осмеляването, от една страна, и масовите разселвания,
intellectual liveliness and the logic of daring on the one hand,

Едно от значенията на“дух”, което дава уебстърският речник, е:“Енергия, живост, плам, ентусиазъм,
One of the meanings of the word”spirit” as given by Webster is as follows:”Energy, vivacity, ardor, enthusiasm,

Амвросий Оптински- можем да намерим разкази за тяхната живост и детска непосредственост,
Ambrose of Optina- can we find stories of their liveliness and childhood spontaneity;

куражът живеят), Линс неколкократно среща своята„граница“, което я държи в трепетна връзка с присъщата й живост през целия 45-минутен пърформанс.
Lins repeatedly encounters her“edge”, thus keeping her in a provocative relationship with her own intrinsic vitality throughout the 45 minute show.

Целта на риторичното описание е живостта, както когато Омир въвежда сражаващи се герои,
The aim of most rhetorical composition is vividness, as when Homer introduces men fighting;

Нашите Кварцов камък придружени с елегантен и живостта, ярък блясък,
Our quartz stone accompanied with elegant and vividness, the bright luster,

Изразът на очите, живостта на говора и на жестовете напомняха, че има хора, които успяват да съхранят духа си от младини.
The expression of the eyes, the vividness of his speech and gestures were a reminder that some folk manage to preserve their youthful élan.

можете да видите там ярките цветове и живостта на фигурите и техните очертания.
you can see on that side the bright colours and the vividness of the figures and their outlines.

Не можеш да видиш тази изложба без да се сблъскаш с хората, изобразени на стените, а живостта на портретите, заедно със силните емоции, които повечето посетители изпитват, прави тази изложба единствена по рода си.
One could not see the show without being pressed into a confrontation with the people depicted on the walls, and the vividness of the portrayals combined with the rocketing emotions most visitors experienced made it a show unlike any other.

Притежаваше емоционална живост.
He had an emotional brightness.

Обича тяхната живост.
They love their wildlife.