ЖИВОТОПОДДЪРЖАЩИ - превод на Английски

• life support
• life-sustaining
• life-supporting
• life-support

Примери за използване на Животоподдържащи на Български и техните преводи на Английски

При тези тежки условия мутиралите бактерии биха умрели, освен ако не придобият животоподдържащи нови протеини от колекцията на проф.
Under these harsh conditions, the mutant strains of bacteria died-- unless they acquired a life-sustaining novel protein from Hecht's collection.

Бозайниците са прибрали тези животоподдържащи течности в самите тях и доставят хранителни вещества чрез плацента.
Mammals have taken those life-supporting fluids inside themselves and supplied nutrition through a placenta.

Регулиращи услуги- свързани с капацитета на екосистемите да регулират важни природни процеси и животоподдържащи системи чрез биогеохимични
Regulation functions: that relate to the capacity of natural and semi-natural ecosystems to regulate essential ecological processes and life support systems through bio-geochemical cycles

Високоефективни животоподдържащи системи могат да позволят провеждането на независими операции в течение на много месеци след евентуална ядрена атака".
Highly effective life-support systems may permit independent operations for many months following a nuclear attack.”.

набор от животоподдържащи химически трансформации, които предоставят енергия
a set of life-sustaining chemical transformations that provide the energy

Тя е до техническото му състояние зависи от надеждността и издръжливостта на системите за животоподдържащи.
It is up to its technical condition depends on the reliability and durability of the life-supporting systems.

координирана работа на всички животоподдържащи системи и системи за безопасност.
coordinated operation of all systems of life support and safety.

Нашите космически наследници ще трябва да създадат самосъхраняващи се среди, и екологични животоподдържащи цикли, които да рециклират водата и въздуха.
Our space-dwelling descendants… are going to have to have mastered the art… of self-contained environments… ecological life-support cycles that recycle all the water… recycle all the air.

Все пак електрическите бури, които носят животоподдържащи дъждове, имат своята цена
But the electrical storms that bring life-sustaining rains arrive at a cost, and many are the charred

неограничаващи се с всякакви опасни среди, животоподдържащи или оръжейни системи;
not limited to any hazardous environments, life support or weapons systems;

Но колко дълго може да оцелее човек в действителност без някой от тези животоподдържащи елементи?
But how long can a human really go without one of these life-sustaining essentials?

Съдейства за доставката на сложни животоподдържащи стратегии, включително тези лечения, използвайки intra
Assist in the supply of sophisticated life-support strategies including these treatments utilizing intra

мониториране и животоподдържащи системи.
monitoring and life support systems.

Въпреки това сме откъснати от много от тези основни животоподдържащи услуги и рядко даже ги забелязваме или ценим заради самите тях.
However, we have lost our links with many of these basic life support services and rarely even see them, or value them, for what they are.

в това число и стандарти за животоподдържащи системи".
as well as the standards of life support systems.”.

Под„критични приложения” ще разбираме животоподдържащи системи, медицински приложения,
Critical applications” shall mean life support systems, medical Applications,

Най-често срещаната дилема в управлението на дейността е съвместяването на непрекъснато лекарствоснабдяване, на животоспасяващи и животоподдържащи медикаменти, с оцеляването на организацията при задълбочаващо се и циклофренично нефинансирано търсене.
The most common dilemma in operational management is maintaining the constant supply of life-saving and life-sustaining medication while still allowing the company to survive when facing a deepening, unpredictable and under-financed demand.

химически съоръжения, животоподдържащи системи, имплантируемо медицинско оборудване,
chemical facilities, life support systems, implantable medical equipment,

Се внасят животоспасяващи и животоподдържащи лекарствени средства,
Life-saving and life-supporting medicines, consumables

Медицинските изделия и ин витро диагностичните медицински изделия са от основно значение за здравето на хората и за качеството на живота ни, като обхващат продукти от обикновените пластири до най-сложните животоподдържащи апарати.
Ranging from simple sticking plasters to the most sophisticated life-supporting machines, medical devices and in vitro diagnostic medical devices are central to our health and quality of life.