ЖИТЕЙСКО - превод на Английски

• life
• living

Примери за използване на Житейско на Български и техните преводи на Английски

Нашата компания винаги поддържа нашите клиенти по този труден начин на ново житейско приключение.
Our company is always supporting our customers with this hard way of new life adventure.

И всяко житейско действие, от утринната четка за зъби до вечерята с приятел, се бе превърнало в усилие за мен….
Every act of life, from the morning toothbrush to the friend at dinner, became an effort.

Когато едно житейско предизвикателство се посрещне с равностоен отговор, ние постигаме успех.
When a challenge in life is met by a response that is equal to it you have success.

Въпреки че този вид промяна ще бъде житейско приключение, вие трябва да направите проучване на държавата, града и самото преместване.
Even though this kind of change will be the excitement of a lifetime, you should manage in-depth investigation about how to move other places, the country, and city you want to step down in.

Този инцидент обяснява защо има житейско желание Грифиндор да победи Слидерин за чашата всяка година.
That incident explains why she has a lifelong desire for Gryffindor to beat Slytherin for the cup every year.

Колко пъти хората изчезват безследно в това житейско море със своите песни, мечти и идеали!
How often people disappear without a trace in this sea of life, with their songs, dreams, and ideals!

Това е като житейско правило, да не гледаш във Фейсбук по това време.
It's a like a life rule that you don't look at Facebook at these times.

Колко пъти хората изчезват безследно в това житейско море със своите песни, мечти и идеали!
How many times people disappear without trace in the sea of life with their songs, dreams and ideals!

Колко пъти хората изчезват безследно в това житейско море със своите песни, мечти и идеали?
How many times people are missing into that sea of life, with their songs, dreams and ideals?

Например, ако имаш негативното вярване„Аз съм глупав”, твоето житейско правило може да е„По-добре да не опитвам, отколкото да се проваля”.
For example, if you have the negative belief'I am stupid', your Rule for Living might be'better not to try than to fail'.

Няколко от тези кучета откриха своето ново житейско предизвикателство със започването на обучението им за терапевтичния проект.
Several of them find a new challenge in life when they are being trained for the therapy project.

Обикновено тези, които са преживели по-сериозно житейско изпитание, успяват да стигнат по-лесно до същността на позитивното мислене.
Those who have experienced serious difficulties in life are better able to understand the essence of positive thinking.

След едно повратно житейско събитие на трийсет и три годишна възраст,
Following a life changing event when he was thirty-three years old,

Това житейско обстоятелство се взема предвид и от науката- изследванията
This is true for life and is reflected in science:

яснота и чувство за житейско предназначение.
a sense of purpose in life.

да ни върнат към истинското щастливо житейско преживяване.
bring us back to a genuinely happy experience of life.

За българите, притежаването на жилище-“покрив над главата”- традиционно се разглежда като значително житейско постижение.
For Bulgarians, having a home-“a roof over our heads”- is traditionally seen as a significant milestone in life.

Грижливото, възвишеното изражение ще бъде щит на цялото житейско изкуство, често изгонено в полумрака на избите.
A solicitous, exalted expression is a shield for all practical art, which is often exiled to the obscurity of the cellars.

Емоционалното здраве е основата на самоувереността, а самоувереността е източникът на постиженията във всяко житейско поприще.
Emotional health is the foundation beneath self confidence and self confidence is the springboard to achievement in every walk of life.

Съвършеното послушание спрямо заповедта на Исус трябва да се осъществява в ежедневното житейско призвание.
The commandment of Jesus must be accorded perfect obedience in one's daily vocation of life.