Примери за използване на Забелязването на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но забелязването на ранните срокове може да говори за извънматочна бременност
Намерих нещо… две седмици след забелязването, Сканлън се е пенсионирал
Той смята, че щастието може да идва от забелязването и приемането на широкия спектър от емоции- добри и лоши.
He feels happiness can come from noticing and embracing a wide spectrum of emotions--both good and bad.да не е от основно значение в патологията на болестта, забелязването на тези колебания може да има други ползи.
it is not pivotal in the pathology of a disease, spotting these fluctuations might have other benefits.лесно е хората да не успяват да забележат, когато се подхлъзнат от забелязването на реалната ограничена власт, към въображаема тотална власт.
people easily fail to notice when they slide from seeing real, limited power to imagined, total power.За древните гърци забелязването на делфини при пътуване по море било приемано като добра поличба.
To Ancient Greeks, any sighting of dolphins on a sea voyage was taken as a good omen.могат да включват виждането на бъговете в леглото или забелязването на кръвта или изпражненията им на чаршафи.
may include seeing the bugs in a bed or noticing their blood or feces on sheets.Този механизъм затруднява забелязването на реалността, анализира го
което улеснява забелязването на фини ефекти, които иначе могат да бъдат пропуснати.
making it easier to notice subtle effects that might otherwise be overlooked.което улеснява забелязването на фини ефекти, които иначе могат да бъдат пропуснати.
making it easier to notice subtle effects that otherwise could be missed.А с промяната на общия шаблон на употреба, забелязването на оставащите извънредни стойности става все по-лесно, подпомагайки съсредоточаването върху усилия за бъдещо подобряване.
And as overall usage patterns change, it becomes easier to spot the remaining outliers, helping което затруднява забелязването на малки структури като бараки,
which makes it hard to spot small structures such as shacks,което затруднява забелязването, когато фаровете са включени.
making it harder to notice when the headlights are switched on.прави по-лесно забелязването на потенциални опасности.
making it easier to spot potential dangers.Харон- те са изложени на показ тук в прекомерни цветове, улесняващи забелязването на отликите във външните материи,
have been touched up in exaggerated colours that make it easy to note the differences in surface materialХарон- те са изложени на показ тук в прекомерни цветове, улесняващи забелязването на отликите във външните материи,
Charonthey are shown here in exaggerated colors that make it easy to note the differences in surface materialТези не са действителните цветни образи на Плутон и Харон- те са изложени на показ тук в прекомерни цветове, улесняващи забелязването на отликите във външните материи, изграждащи повърхностите им и в особеностите на всяко от двете планетарни тела.
These are not actual color images of Pluto and Charon-- they are shown here in exaggerated colors that make it easy to note the differences in surface material and features on each planetary body.време на този разговор, не можах дори да забележа, че ръцете на мъжете са все още вдигнати, и че ръцете на жените не са все още вдигнати, колко сме добри, като мениджъри на нашите компании и нашите организации, в забелязването на това, че мъжете се стремят към възможностите повече от жените?
how good are we as managers of our companies and our organizations at seeing that the men are reaching for opportunities more than women?"?Забелязване и основните им причини.
Spotting and their main causes.Незначителното забелязване след това явление може да се случи в продължение на около 7-10 дни.
Minor spotting after this phenomenon can be observed for about 7-10 days.
