ЗАБЛУДИЛА - превод на Английски

• fooled
• mislead
• deceived

Примери за използване на Заблудила на Български и техните преводи на Английски

Всички си заблудила. Всички освен… Дитрих Маинхайм,
Everyone was fooled, except Dietrich Mannheim, who hadn't yet

(20) Правилата в областта на информацията за храните следва да забраняват употребата на информация, която би заблудила потребителя или би приписала лечебни свойства на храните.
(20) The rules on food information should prohibit the use of information that would mislead the consumer or attribute medicinal properties to foods.

Козметична операция, извършена върху имиджа на флуоридите преди повече от 50 години, е заблудила много хора досега.
The face-lift performed on fluoride more than fifty years ago has fooled a lot of people.

После забелязах, че ме е заблудила рядката му коса,
Later I noticed that what misled me was his sparse hair,

(20) Законодателството в областта на информацията за храните следва да забранява използването на информация, която би заблудила потребителя, по-специално по отношение на характеристиките на храната, нейното въздействие или свойства, или която би приписала лечебни свойства на храните.
Amendment(20) The rules on food information should prohibit the use of information that would mislead the consumer or attribute medicinal properties to foods.

Предложен от Комисията Изменение(20) Правилата в областта на информацията за храните следва да забраняват употребата на информация, която би заблудила потребителя или би приписала лечебни свойства на храните.
(20) Food information law should prohibit the use of information that would mislead the consumer in particular as to the characteristics of the food, food effects or properties, or attribute medicinal properties to foods.

информацията за храните следва да забраняват употребата на информация, която би заблудила потребителя или би приписала лечебни свойства на храните.
The rules on food information should prohibit the use of information that would mislead the consumer or attribute medicinal properties to foods.

Гордостта на твоето сърце те е заблудила: ти живееш в скални пукнатини,
The pride of your heart has deceived you, You who dwell in the clefts of the rock,

Гордостта на твоето сърце те е заблудила: ти живееш в скални пукнатини,
The pride of your heart has deceived you, you that dwell in the clefts of the rock,

Гордостта на твоето сърце те е заблудила: ти живееш в скални пукнатини,
Obadiah 1:3-4~ The pride of your heart has deceived you, you who live in the clefts of the rock,

Тя заблуди всички ни.
She fooled us all.

Така хората били заблудени за пореден път.
The people were fooled once again.

Той ме заблуди, заблуди ме.
He fooled me, he- he fooled me.

Мисля, че бяха заблудени от кожа и ц**и.
I think they were fooled by flash and boobs.

Заблудили сте всички….
You had us all fooled…….

Знаеш ли, може и да си заблудил всички останали, но не и мен.
You know, you may have everyone else fooled, not me.

Ти беше заблуден като останалите хора.
You have been fooled like the rest of the humans.

Хората са заблудени от теб.
People are fooled by you.

Заблудили са всички.
We have all been fooled.

Заблудена от изявите?
Fooled by appearances?