ЗАБЛУЖДАВАЩ - превод на Английски

• misleading
• deceptive
• deceiving
• misguiding
• misleads
• misguided
• diversionary

Примери за използване на Заблуждаващ на Български и техните преводи на Английски

Терминът„СПИН” е напълно заблуждаващ, защото няма нищо общо с имунния дефект
The"AIDS" term is absolutely misleading because it has nothing to do with an immune defect

например агресивен или заблуждаващ маркетинг.
such as aggressive or misleading marketing.

Тя трябва да свърши трудната си работа в среда, в която външния вид е заблуждаващ.
She has to do her difficult work in an environment in which appearances can be deceiving.

която е представена по заблуждаващ начин.
information presented in a misleading manner.

В противен случай този заблуждаващ доклад има потенциала да разруши тъкмо онова, което се стреми да опази.
Otherwise, this misguided report has the potential to destroy that which it seeks to protect.

Те твърдят, че представлението на шоуто им- използвайки кадри със скрита камера, редактирани по предполагаем заблуждаващ начин- представлявало клевета.
They allege that show's portrayal of them- using hidden-camera footage edited in an allegedly misleading way- constituted defamation.

Прочувствен и очарователен разказ за това как външния вид може да бъде заблуждаващ(или защо никога не трябва да съдите един бик по рогата…), посланието на книгата за любов
A warm and charming take on how appearances can be deceptive(or, why you should never judge a bull by its cover…)

Погледът на тестото може да бъде заблуждаващ, тъй като захарта има способността да абсорбира много течности,
The look of a dough can be deceiving, as sugar has the ability to absorb a lot of liquid,

към политиките за имитация, според която"Профилите в Twitter, които изобразяват друг човек по объркващ или заблуждаващ начин могат да бъдат премахнати за постоянно".
which state:“Twitter accounts portraying another person in a confusing or deceptive manner may be permanently suspended under the Twitter Impersonation Policy.”.

контролира Уолстрийт,«който доставя парите, държи политическата машина в латентно състояние и работи като заблуждаващ марионетен театър«.
it also controls Wall Street(“which supplies the cash that keeps the political machine quiescent and operating as a diversionary marionette theater”) and Silicon Valley.

В наши дни почти на всеки, който е описан като страдащ от„депресия” му се предписват халюциногенни лекарства с рецепта, които се продават по заблуждаващ начин, който замазва и прикрива рисковете от убийство-самоубийство, свързвани с тези лекарства.
These days, almost everyone who is described as suffering from“depression” is on mind-altering prescription medications which are marketed in a deceptive way that glosses over the murder-suicide risks associated with such drugs.

може да бъде заблуждаващ.
may be deceiving.

тя също контролира Уол Стрийт,„който доставя парите, който държи политическата машина в латентно състояние и работи като заблуждаващ марионетен театър“.
it also controls Wall Street(“which supplies the cash that keeps the political machine quiescent and operating as a diversionary marionette theater”) and Silicon Valley.

технологии Бил Бър признава, че документът за създаване на силни пароли, в чието създаване самият той е участвал, е заблуждаващ.
former National Institute of Standards and Technology manager Bill Burr admitted that a document he authored on crafting strong passwords was misguided.

да давате ключови думи на вашия блог по заблуждаващ или неправомерен начин,
assign keywords to your blog in a misleading or unlawful manner,

присвоявате ключови думи в блога си по заблуждаващ или неправомерен начин,
assign keywords to your blog in a misleading or unlawful manner,

с изключение на случаите, когато това име се използва по заблуждаващ обществеността начин.
except where such name is used in such a manner as to mislead the public.

с изключение на случаите, когато това име се използва по заблуждаващ обществеността начин.
except where such name is used in such a manner as to mislead the public.

може да заведе в заблуждение потребителите до които се отнася или до които достига, и която поради своя заблуждаващ характер може да повлияе върху икономическото им поведение
the persons to whom it is addressed or whom it reaches and which, by reason of its deceptive nature, is likely to affect their economic behaviour

Прекратяване на заблуждаващата реклама за скоростта на Инетрнет(потребителят ще получава това, за което плаща).
End misleading advertising of Internet speeds(you will get what you pay for).