ЗАБЛУЖДЕНИЯТА - превод на Английски

• delusions
• error
• misconceptions
• errors
• delusion
• deceptions

Примери за използване на Заблужденията на Български и техните преводи на Английски

Разсъждавайте добре, за да се освободите от заблужденията си и да не страдате.
You should think adequately so that you can get released from your delusion and not suffer.

На първо място, Той не е искал да допусне, заблужденията на антихристите да предизвикат смущение сред вярващите.
First, it was to prevent the delusions of antichrists from creating confusion among believers.

лъжите на софистиката и заблужденията на лъжливата философия.
the deceptions of sophistication, and the delusions of false philosophy.

да работи и да се развива и заблужденията едно след друго ще го изоставят.
work and develop and the delusions will one by one abondon him.

искам да ви извадя от заблужденията в живота.
I want to lead you away from life's illusions.

постепенно се освобождава от заблужденията на своето минало.
thus gradually free himself of the illusions of his past.

Една от причините за заблужденията се дължи на обстоятелството, че като иска човек да разбере една религия, той влиза в едно общество,
One of the reasons for these delusions is due to the fact that when a person wants to understand a religion,

Тези, които са намерили в себе си смелост да изобличат открито заблужденията на Константинополския Патриарх
Those who found the courage to openly denounce the errors of the Patriarch of Constantinople

Тези, които са намерили в себе си смелост да изобличат открито заблужденията на Константинополския Патриарх
Those who found the courage to openly denounce the errors of the Patriarch of Constantinople

той има възможност да се освободи от заблужденията на света, от кривите положения на неговия живот.
they have the ability to free themselves from the illusions of the world, from the distorted situations in their lives.

която Той идва да разкрие, а онези, чиито очи са още закрити от предразсъдъците и заблужденията, могат да виждат само тъмните облаци и продължават да ходят опипващи в тъмнината, лишени от благотворното слънчево сияние.
whose eyes are still holden by prejudice and error, can see but the dark clouds and continue to grope in gloom, deprived of the blessed sunshine.

в сегашните си обяснения в заблужденията на Валентин и Аполинарий,
by his present statements on the errors of Valentine and Apollinarius,

тази пустота извиква на живот още по-нихилистична реакция- реакция, която още по-силно от либерализма провъзгласява своята“любов към истината” и в същото време още по-далече отвежда човечеството по пътя на заблужденията.
proclaims even more loudly than Liberalism its"love of truth," while carrying mankind one step farther on the path of error.

На последната лекция ви заведох в тресавището на заблужденията, обърках ви в мъглата на блатото на призрачните мечтания,
In my last lecture I led you into the quag of delusion; I smothered you in the mire of delusion;

веднага изпраща вятъра на Живота, който в миг разпръсва облаците на заблужденията и казва:"Всички на работа!".
it will scatter the clouds of delusion in an instant and say:“You all start working!”.

Заблуждението и лъжата, още по-коварно, защото не винаги измамно; то би било.
Error and falsity, the more deceptive that she is not always so; for she.

Това са заблуждения на миналото.
These are delusions of the past.

Заблуждението може да се разглежда като неправилно разбиране,
Error might be regarded as a misconception

Същестуват много заблуждения в живота.
There are many misconceptions in life.

Казвам: Всичките була и заблуждения трябва да се отмахнат от хората.
I say, all veils and delusions must be taken away from the people.