ЗАВАРВА - превод на Английски

• finds
• catches
• found
• caught

Примери за използване на Заварва на Български и техните преводи на Английски

Във финала на сезона сватбеният ден на Сиси заварва Джес и Ник да вземат решение за своята връзка.
Cece's wedding day finds Jess and Nick making a decision about their relationship.

По време на пожара полицията заварва в сградата млад холандец на име Маринус ван дер Любе.
During the blaze, the police found a young Dutchman called Marinus van der Lubbe in the building.

Мъж се прибира в къщи и заварва съпругата си да се гледа замечтана в огледалото.
A man comes home and finds his wife admiring her breasts in the mirror.

Обявяването на Европейската война го заварва като учител в самоковската гимназия„Константин Фотинов“.
The outbreak of the European War found him teacher in the“Konstanin Fotinov” High School in Samokov.

Често, внезапната инвазия на вируси заварва имунната ни система неподготвена
The sudden invasion of viruses often finds our immune system unprepared,

След като се моли дълго, Иисус се връща при тримата апостоли и ги заварва заспали.
After his first prayer Jesus came back to the three disciples and found them asleep.

Капиталът най-напред си подчинява труда при техническите условия, в които той го заварва исторически.
At first, capital subordinates labour on the basis of the technical conditions in which it historically finds it.

Иисус се връща при тримата апостоли и ги заварва заспали.
Jesus Christ returned to the three disciples and found them sleeping.

географ от еврейски произход. заварва часовниковата кула в развалини.
geographer- Hebrew by origin finds the clock tower in ruins.

избухването на Първата световна война ги заварва на различни политически позиции.
the outbreak of the First World War found them on different political sides.

Току що узнах, че сватбата ще бъде отменена, защото Нейт заварва Бет, когато ме целува.
I just found out that the wedding gets called off because nate finds beth kissing me.

Така всеки нов ден ще ви заварва свободни, готови за работа,
Thus, each new day will find you free, willing

Но тогава тя се прибира и го заварва да чука Рапунцел в голямото легло. Ето ти различна история.
But then she comes home to find him banging Rapunzel in the big bed and you have got a different story.

Отново при пристигането си светецът заварва недовършена църква,
Again the Saint arrived to find an unfinished church,

Но един ден, след 18 години Аарти най-накрая заварва Реми и Сачин заедно. Не беше ли така, госпожо Аарти?
But then, one day after eighteen years Aarti finally saw Remi and Sachin together… lsn't that right, Aarti ma'am?

при пристигането си Епаминонд заварва града добре защитен.
Epaminondas arrived to find the city well-defended.

Когато най-накрая пристига в семейния имот на Орлович, тя заварва нещо съвсем различно от това, което е очаквала.
When she finally arrived at the Orlovic family property, she saw something very different from what she expected.

Рейчъл, която решава, че е готова да започне връзка с Майк, ги заварва заедно.
Rachel, who has now decided that she was willing to have a relationship with Mike, discovers them together.

Фелдмаршал Тамас се завръща в любимата си страна, но за първи път в историята заварва столицата на Адро в ръцете на чуждестранен нашественик.
Field Marshal Tamas returns to his beloved country to find that for the first time in history, the capital city of Adro lies in the hands of a foreign invader.

Следващият стадий те заварва измършавял и треперещ в ъгъла
Next stage finds you skinny and shaking in a corner,