ЗАВИТ - превод на Английски

• wrapped
• screwed
• rolled up

Примери за използване на Завит на Български и техните преводи на Английски

Искам да насоча вниманието ви към факта, че маслата трябва да бъдат опаковани в тъмни стъклени бутилки с плътно завит капак.
I want to draw your attention to the fact that the oils should be packed in dark glass bottles with a tightly screwed lid.

Ако той е там, завит в кърпа, когато млекарят идва,
IF he's THERE DRAPED IN A TOWEL WHEN THE MILK ARRIVES,

Държат го завит в памук и коприна сред ежегодните подаръци,
It is kept swathed in cotton and silk; and amongst the annual

поставен в спасителната шейна, завит с топло одеяло и вече пътуват към спасителната станция.
the casualty is rescued, laid in the rescue sledge, wrapped up warmly, and brought to the rescue station.

го получавахме не опакован в целофан, а парещ и завит в хартия.
we received it not wrapped in cellophane but hot and wrapped in paper.

Той не копнее до такава степен"за още пет минутки" щом лежи завит в черги върху дъсченото дъно на някоя лодка,
One does not yearn for“just another five minutes” nearly so much, lying wrapped up in a rug on the boards of a boat,

в англо-говорящите страни, италианските улични магазини сервирали сладоледа в малки стъклени чинии подобни на"penny lick" или завит в хартия намазана с восък позната като hokey-pokey(вероятно от развален италиански"ecco un poco"-"ето малко").
Italian street vendors would serve the ice cream in a small glass dish referred to as a"penny lick" or wrapped in waxed paper and known as a hokey-pokey(possibly a corruption of the Italian"ecco un poco"-"here is a little").

периода на затваряне и прибавете завит в малък бял лист хартия един от най-силните невростимуланти,
you take confinement, and you add to that, rolled up in a little white sheet of paper, one of the

царски образ, като мъртъв цар, завит в обвивката на мумия,
regal form as a dead king, swathed in the wrappings of a mummy,

Балите остават плътно завити до една година след завиването им.
The bundles remain tightly wrapped up to a year from baling.

Било е завито в свитък с надпис, който никой лингвист не е превел.
It was wrapped in a scroll with writing on it that no linguist could decipher.

И съм завита в топло одеяло от музика.
And I'm wrapped in a warm blanket of music.

Намерихме го в плитък гроб завито в брезент и нищо повече.
Found her in a shallow grave wrapped in a tarp. Nothing else.

Добре, беше завита с окървавено одеяло.
Well, she was wrapped in a bloody blanket.

Венчелистчетата с ясно завито навътре дялче,
Petals clearly wrapped inside small share,

Жената беше завита в одеяло в ембрионална поза на дивана.
The female was wrapped in a blanket, laying in the fetal position on her couch.

Завито във фолио, нали?
Wrapped in tin foil, right?

В него, завити в кърпа, има наредени топли питки тортиля.
In it, wrapped in a cloth, warm tortilla breads are laid out.

Спи на пода, завита в ярко розовото си сари.
She is sleeping on the floor, wrapped in a pink sari.

Завита, с богат пълнеж- изглежда като подарък-изненада.
Wrapped, rich in stuff- looks like a surprise gift.