ЗАВРЪЩАНИЯ - превод на Английски

• returns
• comebacks
• return

Примери за използване на Завръщания на Български и техните преводи на Английски

еднакво прилагане на общи стандарти за завръщания съгласно развитието на политиката в тази област.
uniform application of common standards of return in line with policy developments in this field.

Необичайният ход очевидно се дължи на бързия спад тази година в доброволните завръщания на мигрантите.
The unusual move was apparently prompted by a rapid decline this year in voluntary returns among migrants and asylum seekers.

еднакво прилагане на общи стандарти за завръщания съгласно развитието на политиката в тази област.
uniform application of common standards on return according to the policy development in the field.

двете страни са често мислят повече за своите завръщания от това, което другият човек има да каже.
both parties are often thinking more about their comebacks than what the other person has to say.

лунни цикли и завръщания на планети.
and planetary returns.

фалшиви краища, завръщания, комични избухвания,
false endings, comebacks, comic outrages,

Творбата засяга едно от тайните завръщания на Тристан в Корнуол, при което прокуденият герой дава знак за присъствието си на Изолда чрез надпис върху клон на лешниково дърво, намиращо се на пътя, по който тя ще пътува.
It concerns another of Tristan's clandestine returns to Cornwall in which the banished hero signals his presence to Iseult by means of an inscription on a branch of a hazelnut tree placed on the road she will travel.

Те изненадаха целия свят с големите си завръщания, които тероризираха и ужасиха израелците,
They have surprised the entire world with their Great Return marches, which have terrorised

Ако например най-много завръщания се осъществяват около 14-ия ден,
For example, if peak returns occur around the 14th day,

От тях 10 589, или две трети, са т. нар. завръщания на хора в малцинство, като са констатирани някои значителни увеличения в определени райони, вкл., например, източната част на Република Сръбска,
Of these, 10,589-- or two-thirds-- were so-called minority returns, and there have been significant increases in some areas,

слънчева система(преди около 12 500 години) при едно от периодичните си завръщания на всеки 3600 години.
on one of its periodic 3600 year returns.

точно толкова внезапните им и необясними завръщания бяха единствената страна от"Меморандума на Бромбърг", която той категорично отказа да разглежда
their just as sudden and unexplained return was the only part of the Bromberg Memorandum that Toivo steadfastly refused to examine

Завръщане към началото на пътя.
Back to the beginning of the path.

Завръщането на Силвър се превърна в събитие.
Silver's comeback has turned into an event.

Имам предвид като завръщане вкъщи при семейството.
I mean like coming home to a family.

Завръщането на политическите клоуни.
The Resurgence of Clowns.

Завръщане от Париж.
Return from Paris.

Завръщане в бъдещето(цялата трилогия).
Back to the Future(whole trilogy).

Проект„ Завръщане на лешоядите в България”.
The Vultures Return in Bulgaria Project.

Завръщането на King Invin.
Return of King Invin.