ЗАВЪРНАЛИ - превод на Английски

• returned
• come back
• returning

Примери за използване на Завърнали на Български и техните преводи на Английски

На четвъртия ден повечето практикуващи се бяха завърнали по домовете си.
Four years later, most of the villagers have returned to their homes.

И двете се завърнали.
They both turned back.

При това съобщение повечето от бежанците се завърнали.
Following this, most of the inmates have gone back.

Да не би да са изследователи на Африка, завърнали се от Заир?
Wouldn't be African explorers back from Zaire, would they?

На четвъртия ден повечето практикуващи се бяха завърнали по домовете си.
By the fourth day most of the men were back at work.

И така след около 12 часа каране се бяхме завърнали в родната София.
So after about 12 hours of driving, we were back in Sofia.

Те не се завърнали в Тибет.
They never went back to Tibet.

Местни жители също са се завърнали.
Other residents have also moved back.

Още тогава било съобщено за няколко риболовни лодки, които не се завърнали у дома си.
Yet that must have happened to many ships which have never come home.

След няколко сражения те се завърнали в България.
After many difficulties she turned back to Bulgaria.

Те не се завърнали в Тибет.
He never went back to Tibet.

Навън са в действие хората му, тъкмо завърнали се от своя набег.
Outside his men are at work, they're just back from their foray.

И двамата имахме усещането, че сме се завърнали у дома.
We both feel like we have come home.

В това число се включват около 400 бойци, завърнали се след като са се сражавали за ИДИЛ в Ирак и Сирия.
These include an estimated 400 fighters who have returned from fighting with ISIS in Iraq and Syria.

Регистрирахме се в бюрото по труда като емигранти, завърнали се у дома, но нямаше никаква промяна.
We registered in the work offices as emigrants who had returned home, but no change.

след едногодишен престой се завърнали.
after a one-year stay they returned.

После, движени от силен инстинкт, се завърнали в родния си край
Then, driven by a strong instinct, they returned to their native country

Много семейства са се завърнали в повредени сгради,
Many families have moved back into damaged buildings,

Сега много хора са се завърнали в селото, но прозвището му се е запазило.
Now many people have moved back to the village but the name has still remained.

Момчетата ви обаче бързо се завърнали в Бостън, където разгневени фермери дебнели в засада.
However, as your boys hightailed it back to Boston, angry farmers lay in wait behind every barn, every wall.