ЗАВЪРТЯН - превод на Английски

• rotated
• turned
• twisted
• rolled out

Примери за използване на Завъртян на Български и техните преводи на Английски

Нова информация при употреба:• Името на инсулина е отпечатано на писалката.• Дозаторът може да бъде завъртян само в една посока.
Ne w information for use:• Name of the insulin is printed on the pen.• Dosage selector can only be turned in one direction.

сериалът ще бъде завъртян в над 80 държави, на повече от 18 езика.
Hannibal will be rolled out inover 80 countries and versioned in 18 languages around the world.

Ето защо, на волана е изключително трудно карта, завъртян около 45 ° във всяка посока.
Therefore, the steering wheel is extremely hard map, rotated about 45° in each direction.

работи на принципа"вмъкнат, завъртян- фиксиран".
works on the principle of"inserted, turned- fixed".

не е изваден и завъртян, внимателно обърнете буркана с главата надолу.
if it is not removed and turned, carefully turn the jar upside down.

бил е завъртян.
I-I think that it was rotated after.

тъй като‘pollice verso' означава просто“завъртян палец”.
as‘pollice verso' just means turned thumb.

Трябва да отбележем още че, същият знак е употребяван и завъртян на 90 градуса().
It should also be noted that the same sign is used and turned 90 degrees().

Хлябът Лаваш обикновено се сервира завъртян около местни сирена,
Lavash is commonly served rolled around local cheeses,

е възможна по-голяма парична стойност или ако е завъртян допълнителен зар, съвпадащ с текущо задържане.
if additional dice matching the currently held dice are rolled.

риташ рамката на вратата, дори когато превключвателят е завъртян.
even when the deadbolt is turned.

фабрично заложени от производителя.• Дозаторът може да бъде завъртян само в едно посока.• Никога не завъртайте дозатора(промяна на дозата)
The dosage selector can only be turned in one direction.• Never turn the dosage selector(change the dose)

фабрично заложени от производителя.• Дозаторът може да бъде завъртян само в едно посока.• Никога не завъртайте дозатора(промяна на дозата) след като бутонът за инжектиране е бил изтеглен.•
The dosage selector can only be turned in one direction.• Never turn the dosage selector( i. e. never change the dose) after injection button

Бавно завъртях главата си, погледнах назад,
I stared right back and then slowly turned my head away,

Главата ми бе завъртяна от много сладки сметки… ъ, момчета.
I have had my head turned by many cute bills-- uh, boys.

Страйд завъртя ключа на твоята килия веднъж, нали така?
Stride turned a key on you once, didn't he?

CCI(50)- Завъртял от зона на свръхкупен- негативен сигнал SL: 1.457.
CCI(50)- Turned from zone of overbought- negative signal SL: 1.4570.

DeM(14) завъртял от зона на прекупен пазар над 0, 7- sell.
DeM(14) turned the zone of overbought market over 0,7- sell.

Ключът се завъртя в бравата.
And the key was turned in the lock.

Ключът се завъртя в бравата.
The key was turned in the lock.