ЗАГЛУШЕНО - превод на Английски

• silenced
• muted
• muffled
• jammed
• drowned

Примери за използване на Заглушено на Български и техните преводи на Английски

След 18:00 часа тялото ще бъде много полезно за заглушено осветление.
After 18:00 the body will be very useful for muffled lighting.

(заглушено радио предаване).
(garbled radio transmission).

Оттогава посланието, излъчвано от Палестина, стана заглушено, фалшифицирано и често самоунищожаващо се.
Since then, the message emanating from Palestine has become muddled, factionalized and often self-defeating.

Радиото му е заглушено.
His radios are garbled.

Цялото ми 45-минутно видео беше заглушено, защото в това видео имаше откъси,
My whole 45-minute video had been silenced because there were snippets in that video,

Ако продуктите са показани в условията на заглушено осветление, стойката с осветление буквално ще я представи в най-благоприятната светлина.
If the products are shown in conditions of muted lighting, the stand with illumination will literally present it in the most favorable light.

Когато анормалното сигнализиране на АТП беше заглушено, лекуваните момчета в изпитанието показаха драстично подобряване на комуникацията
When the abnormal ATP signaling was silenced, the treated boys in the trial displayed dramatically improved communication

За тази цел в останалата част се прилага по-нежно, заглушено осветление, което допринася за отпускането
For this purpose, a more gentle, muffled lighting is applied in the rest area,

Знаеш ли, като говориш и е заглушено, аз все пак мога да те чуя на края.
You know, when you talk and it's muted, I can still hear you on your end.

въстанала срещу злоупотребата с власт като групата дава глас на едно заглушено поколение.
rebelled against abusive authority, they gave an explosive voice to a silenced generation.”.

Било е заглушено от страна на агент Дювал
It was jammed on Agent Duval's end,

Те запълват мебелите с меко и заглушено излъчване, придавайки специален магнетизъм
They fill the furniture with a soft and muffled radiance, bringing special magnetism

Това ще бъде малко заглушено, ако плацентата е на предната стена на матката.
It will be somewhat muted if the placenta is on the front wall of the uterus.

представяйки себе си като защитници на мнозинството, заглушено от могъщи лобита.
depicting themselves as the defenders of a majority silenced by powerful lobbies.

Така че, когато ехото от изстрелите отшумя скоро беше заглушено от песните на тълпата,
So when the echo of the gunshots had lingered, it was soon drowned by the chanting of the mob,

Осветлението в червената спалня трябва да бъде заглушено- няма място за големи полилеи и лампи.
Lighting in the red bedroom should be muffled- there is no place for large chandeliers and lamps.

Хармонията заглушено зелено, сиво-кафяво,
Harmony muted green, gray-brown,

което обикновеният човек може и да изпитва, е заглушено от благоговението пред патроните на това изкуство.
the resentment the common man may feel is silenced by the awe in which he stands of the patrons of this art.

Осветлението е избрано леко заглушено, тъй като плочките с плочки и огледалата в нея ще играят с нови цветове.
Lighting is chosen slightly muffled, as tiled and mirror surfaces in it will play with new colors.

Минимални мебели, заглушено осветление, умело избран интериор- всичко това прави една мечта здрава
A minimum of furniture, muted lighting, skillfully chosen decor- all this makes a dream healthy,