ЗАДЛЪЖНЕЛИ - превод на Английски

• indebted
• in debt
• debt-ridden

Примери за използване на Задлъжнели на Български и техните преводи на Английски

Най-вече, той призовава народите да избягват заеми, които биха ги оставили задлъжнели на Пекин.
In particular, he urges nations to avoid loans that would leave them indebted to Beijing.

Гърция и други страни са силно задлъжнели, макар че от много години в тях се наливат милиарди от структурните фондове.
Greece and other states are heavily in debt, although billions from the structural funds have been poured into these countries for many years.

Тя е до него, че математиците са до голяма степен задлъжнели за изкривено впечатления от техните предшественици.
It is to him that mathematicians are largely indebted for distorted impressions of their predecessors.

Съучениците не останаха задлъжнели, като наредиха на Юда с псевдонима"Poodle", което означаваше кученце,
Classmates did not remain in debt, awarding Judah with the nickname"Poodle",

Много от тези, определени от Световната банка като силно задлъжнели бедни страни, са производители на злато.
Many of those designated as Heavily Indebted Poor Countries by the World Bank are gold producers.

Но няма значение, не желаем да започваме съвместния си живот задлъжнели", казва тя.
It doesn't matter-- we didn't want to start our life together in debt," she said.

аз съм отново задлъжнели към всички вас.
I am again indebted to you all.

всички нации са задлъжнели, кой ги кредитира?
any politician- if all nations are in debt, who is the creditor?

Те обаче възприеха много колеблив подход към спасяването на държавите, които са задлъжнели.
However, they have taken a very hesitant approach to rescuing the states that are in debt.

което колумнистът на Financial Times Мартин Улф нарече„силно задлъжнели спекуланти на активи с фиксирани доходи”.
households became what the Financial Times columnist Martin Wolfcalled“highly leveraged speculators in a fixed asset.”.

се събраха 200-300 жени, Всички жени на задлъжнели селяни- като Луси. Който все още не беше получил призовката, знаеше, че скоро ще я получи.
all of them women farmers who were in debt, like Lucy, and those who hadn't received the summons yet had been notified.

Физическо лице или организация се обявява в несъстоятелност съгласно глава 7 от Кодекса за банкрута, когато се разбере, че те са дълбоко задлъжнели и всяка стъпка за възстановяване е невъзможна.
An individual or organization is declared bankrupt under Chapter 7 of the Bankruptcy Code when it is realized that they are deep in debt and any steps for recovery is impossible.

Именно това не е наред- ЕС има прекалено много твърде задлъжнели и нереформирани членки, което е в тежест на онези, които хем плащат повече,
And this is what is wrong- the EU has too many over-indebted and unreformed members which are a burden to those who both pay more

домакинствата станаха това, което колумнистът на Financial Times Мартин Улф нарече„силно задлъжнели спекуланти на активи с фиксирани доходи”.
households became what the Financial Times columnist Martin Wolf called“highly leveraged speculators in a fixed asset.”.

Задлъжнелите страни банкрутират.
Bankruptcy of indebted countries.

Създаването на задлъжнелия човек" Маурицио Лазарато.
The Making of the Indebted Man Maurizio Lazzarato.

когато една от силно задлъжнелите му фирми фалира.
when one of his highly leveraged companies went bankrupt.

Очевидно, силно задлъжнелите държави като Аржентина не могат да имат всичко.
Obviously, heavily indebted countries such as Argentina cannot have everything they want.

Задлъжнелите работници се самоубиват.
Debt-ridden workers are killing themselves.

Най-тежко задлъжнелите развиващи се страни.
The most indebted developed nations.