ЗАДЛЪЖНЯЛ - превод на Английски

• indebted
• debt
• owed

Примери за използване на Задлъжнял на Български и техните преводи на Английски

Гудиър така и не жъне успехите от откритието си и умира задлъжнял с $200 000 след като научава, че дъщеря му е починала.
Goodyear would never reap the benefits of his discovery and died $200,000 in debt.

Ако човек е задлъжнял или хората му дължат пари,
If a man is in debt or people owe him money,

по някакъв начин правителството и всеки задлъжнял гражданин успеят да върнат тези заеми,
if somehow the government and every citizen in debt were able to pay back those loans,

Гудиър така и не жъне успехите от откритието си и умира задлъжнял с $200 000 след като научава, че дъщеря му е починала.
Goodyear did not live to reap the benefits of his discovery and died with $200,000 in debt.

Силно задлъжнял бизнес сектор може да задълбочи всеки икономически спад, докато компаниите са принудени да освобождават работници
A highly leveraged business sector could amplify any economic downturn as companies are forced to lay off workers

Беше задлъжнял до гуша на хазайката и го беше страх да я среща.
He was over his head in debt to the landlady and was afraid of meeting her.

Само защото нямаш и един гост на това място… си задлъжнял към онзи Броуган.
Just because you haven't got a guest in the place… you're in hock to that fellow Brogan.

брат ти е задлъжнял на финансирано от картел казино.
because they showed your brother was in hock to a cartel-financed casino.

е дребен мошеник, задлъжнял на гангстера Спанки(Рик Джеймс).
is a small-time con man in debt to Spanky, a gangster(Rick James).

Спасявайки тези държави, ние им вредим- защото не помагаме на задлъжнял приятел, като му налагаме още един заем-
In bailing out these countries, we are hurting them- because you do not help an indebted friend by pressing more loans on them-

Предлагам при откриването на основно производство по несъстоятелност срещу задлъжнял работодател получателят да може в рамките на период от 6 месеца да издаде обезпечителна заповед със задна дата в случаите,
I propose that when main insolvency proceedings are begun against an employer who is in debt the receiver should be allowed within a six-month period to order the preservation of assets,

Впрочем Монд дипломатик не е задлъжнял, загубите му през последните години бяха покрити благодарение на резервите, на трупани през предходните отчетни години,
Le Monde diplomatique has no debts; the losses it has made over the last few years have been covered by reserves set aside in the past,

така че е задлъжнял до гуша и единственото, което го предпазва от банкрут, е стабилният поток от диаманти.
so he's leveraged up to his eyeballs. And the only thing keeping him afloat from not going bankrupt. Is the steady flow of diamonds.

Към това ще добавя, че работодателят му, задлъжнял на почти целия град,
I may add, that his employer has since run off, in debt to a good part of the town,

Задлъжнелите страни банкрутират.
Bankruptcy of indebted countries.

Създаването на задлъжнелия човек" Маурицио Лазарато.
The Making of the Indebted Man Maurizio Lazzarato.

когато една от силно задлъжнелите му фирми фалира.
when one of his highly leveraged companies went bankrupt.

Очевидно, силно задлъжнелите държави като Аржентина не могат да имат всичко.
Obviously, heavily indebted countries such as Argentina cannot have everything they want.

Най-тежко задлъжнелите развиващи се страни.
The most indebted developed nations.

Ако силно задлъжнелите страни трябва да плащат непосилни рискови премии,
If heavily indebted countries have to pay heavy risk premiums,