ЗАДМИНА - превод на Английски

• passed
• surpassed
• overtook
• exceeded
• beat
• overtakes

Примери за използване на Задмина на Български и техните преводи на Английски

Никола Минков и Борислав Арапчев на конференцията Ecomm Congress 2017 задмина очакванията и предостави на всички свои посетители много ценни знания,
Ecomm Congress 2017 exceeded all expectations and provided all the participants with really valuable knowledge,

През септември 2015 година Елизабет Втора задмина рекорда на кралица Виктория по продължителност на пребиваване на престола сред британските монарси.
In September 2015, Elizabeth II passed the Queen Victoria's record of the length of reign on the throne among British monarchs.

Шефилд Уензди най-накрая задмина Фулъм и влезе в плейофната зона благодарение и на любезното съдействие на тима на Дарби Каунти,
Sheffield Wednesday finally overtook Fulham and went into the playoff zone thanks to the courtesy of the team Derby County,

През тази година първи път в човешката история валута достигна и задмина стойността на старите пари в света и златото.
For the first time in the history of humankind, a currency has reached and surpassed the value of the oldest money on earth, gold.

С нея той задмина рекорда на Роки Марчиано,
With it he beat the record of Rocky Marciano,

Кампанията„Мечка“ задмина поставените цели за издадени карти
The“Bear” campaign exceeded the set goals for issued cards

През 1998 г., Вояджър 1 задмина Pioneer 10 и се превърна в първия създаден от човека обект,
In 1990, Voyager 1 overtook Pioneer 10 and 11 to become the most

За първи път от 1800 г. Лондон задмина Ню Йорк по убийства.
For the first time in over 200 years, London surpassed New York City in murders in 2018.

Мероприятието на GEN задмина очакванията ми като представи своевременно адресирана тема
The GEN event exceeded my expectation by presenting a timely addressed topic

AlphaGo Zero задмина всички предишни версии на AlphaGo,
AlphaGo Zero beat all of the previous versions of itself,

През това време BMW задмина Mercedes, световния лидер в областта на продажба на автомобили от премиум клас.
During the Bangle era, BMW overtook Mercedes as the global leader in premium car sales.

Много американци се уплашиха да не бъдат завладени след като доходът на глава от населението в Япония задмина този на Съединените щати.
Many Americans feared being overtaken after Japanese per capita income surpassed that of the United States.

Universal Pictures задмина офертата на Мърдок за Sky през февруари.
Universal Pictures, overtook Murdoch's offer for Sky in February.

Това беше най-голямата социална мрежа през 2005-2008, като през Юни 2006 задмина Google, като най-посещаван сайт в Щатите.
Between the years of 2005 and 2008 it was the largest Social Networking site in the world and in June 2006 exceeded Google as the most visited site in the US.

което бързо задмина това на България.
which quickly surpassed that of Bulgaria.

собственик на Zara- за кратко задмина Бил Гейтс като втория най-богат човек в света.
Inditex which owns Zara, briefly overtook Bill Gates as the second-richest man in the world.

В момента Камерън планира и заснемането на продължения на блокбъстъра, който задмина неговия"Титаник" като най-печелившия филм в историята на киното.
Cameron is planning sequels to the blockbuster hit, which surpassed his own"Titanic" as the highest-grossing movie in history.

Целта беше намаляване на енергията с 25 на сто за 10 години- цел, която заводът в Ню Ривър Вали задмина само след една година.
The goal was a 25 per cent energy reduction over 10 years- a target NRV exceeded after only one year.

пазарният дял на Huawei задмина 15% и респективно 10%.
Huawei's market share exceeded 15% and 10% respectively.

Великобритания задмина САЩ в момент, в който няколко хедж фонда се преместват от Лондон в Ню Йорк поради по-слабо регулиране.
The UK overtaking the US comes amid reports that several hedge funds are moving from London to New York because of less tough regulation.