ЗАДЪЛБОЧЕНОСТТА - превод на Английски

• depth
• thoroughness
• profoundness
• thoughtfulness

Примери за използване на Задълбочеността на Български и техните преводи на Английски

считам, че ще увеличи прозрачността и задълбочеността на нашите обсъждания.
I think it will increase the transparency and depth of our discussions.

Въз основа на задълбочеността и точността на отговорите установих,
Based on the thoroughness and accuracy of the replies,

Увличам се понякога, в името на задълбочеността и винаги с най-добри намерения.
I will go on from time to time, but generally in the service of thoroughness and always with the best of intentions.

уникалността и задълбочеността в пространството на съвременната музика
uniqueness and thoroughness in the space of contemporary music

нейните членове имат пълно доверие в задълбочеността, с която професор Милетич е изпълнил своята задача.
the Commission has every confidence in the thoroughness with which Professor Miletits performed his task.

При изработването на маса за трансформатор е важно да се обърне внимание на задълбочеността на обработката на заготовки от шперплат,
When making a table for a transformer, it is important to pay attention to the thoroughness of the processing of plywood blanks,

каза по телевизия А Ер Де, че задълбочеността е по-важна от бързината.
said on public television ARD that thoroughness is more important than speed.

човек трябва да проучи задълбочеността на тестването, което се прави преди вземането на каквито и да било решения.
one should examine the thoroughness of the testing being done before making any decisions.

Обхватът и задълбочеността на работата по Схемата за единно плащане бяха посочени в новата насока на Комисията за образец на доклада, която се прилага от финансовата 2007 г.
The scope and the depth of the work on the Single Payment Scheme has been specified in the Commission's new guideline on the model report which is applicable from financial year 2007 onwards.

(CS) Аз бих искал да изразя своето одобрение за задълбочеността на обсъждането в Европейския парламент,
(CS) I would like to express my appreciation for the depth of the discussion in the European Parliament,

Ние дълбоко ценим задълбочеността на разследването на НСТБ за катастрофата
We deeply value the thoroughness of the NTSB's investigation into the crash

обхвата и задълбочеността на бъдещите отношения
scope and depth of the future relationship

тъй като точността и задълбочеността на действията му зависи от правилността на попълването на основните счетоводни документи
since the accuracy and thoroughness of his actions depends on the correctness of filling the basic accounting documents

нивото на детайлност и задълбочеността на аналитичната дейност, която е необходима да ги обоснове26.
level of detail and the depth of the analytical work needed to justify them26.

Задълбочеността на нашите разговори ще подчертае още веднъж силната взаимосвързаност между Русия и Европейския съюз
The depth of our talks will reflect yet again how deeply interdependent Russia

Задълбочеността на дискусията зависи от общата култура на участниците,
The depth of the discussion will depend on the participants' general knowledge

Ние дълбоко ценим задълбочеността на разследването на НСТБ за катастрофата и с нетърпение очакваме да прегледаме техните препоръки,
We deeply value the thoroughness of the national transportation safety board investigation into the crash,

да приемем ограниченията по отношение на информацията и задълбочеността на нашия анализ.
make simplifying assumptions and accept limits on the availability of information and the thoroughness of our analysis.

Тъкмо тази задълбоченост и мъдрост прозираха в творбите й.
It was that depth and wisdom that shone through her work.

Изключително ред и задълбоченост с възрастта доведе до желания резултат.
Extremely order and thoroughness with age produce the desired outcome.