ЗАДЪХАН - превод на Английски

• breathless
• out of breath
• panting
• breathy
• winded
• gasping

Примери за използване на Задъхан на Български и техните преводи на Английски

Захарта ми е висока, чувствам се и задъхан също.
Sugar's high, feeling breathless too.".

А защо си така задъхан?
Why are you so out of breath?

Малко съм задъхан.
I'm just… a little winded.

Аз тичах като луд мъж и се върнах задъхан.
I ran like a mad man and returned panting.

Не, просто съм лека задъхан.
No, just a little breathless.

Защо си толкова задъхан?
Why are you so out of breath?

Най-после изкачи и останалите стълби и стигна задъхан до банята.
He finally ascended the remainder of the stairs and arrived panting outside the bathroom.

Този епизод е сигурен, да ви оставя задъхан, както себе си е оставил.
This episode is sure to leave you breathless, as it has left myself.

Защо си задъхан?
Why you out of breath?

(Тълпа шум избледняване обратно в)-(Сърцебиене, задъхан продължи).
(crowd noise fading back in)-(heartbeat, panting continue).

съм леко задъхан.
I'm slightly breathless.

( Лисици задъхан).
( foxes panting).

След един час малиецът се върнал, задъхан, все едно бил пробягал километри.
Hour later, the Malian returns, panting as if he's run miles.

(Задъхан) Той ме последва от моята сграда.
(PANTING) He followed me from my building.

ДВЕТЕ задъхан.
(BOTH PANTING).

Задъхан-[Клонки модула, четки шумолене].
Breathing hard-[Twigs snap, brush rustles].

Всички:[Задъхан]-[Отваря врати].
All:[Breathing hard]-[Door opens].

Съвременният задъхан свят може да….
Our modern, fast-paced world can be….

И бях задъхан.
And I was breathing hard.

Известно е също, че кучетата имат вид на задъхан смях и игра на лице, което подсказва за хумор.
Dogs are also known to have a kind of panting laugh and play face that's suggestive of humor.