ЗАЕМЕШ - превод на Английски

• take
• borrow
• you lend
• taking
• occupy

Примери за използване на Заемеш на Български и техните преводи на Английски

Той винаги ще бъде мой, но ти ще заемеш моето място по много начини.
He will always be ours, but you will take our place in many ways.

И Чарлз, сине… След време ти ще заемеш мястото ми.
And Charles, my boy… in the fullness of time… you will take my place.

Не го забравяй, когато заемеш неговото място.
You would do well to remember that when you take his place.

Сигурна ли си, че нямаш нищо против да ми го заемеш Суки?
Are you sure you don't mind me borrowing it, Sookie?

О, надявам се, че нямаш нищо против ми заемеш ризата си.
Oh, I hope you don't mind me borrowing your shirt.

И ти ще ми заемеш тази сребърна лисица?
You really will lend me these foxes?

Ни заемеш камиона си.
Lend us your truck.

Заемеш кучетата си, върнат се пълзящи от умора.
Lend your dogs. They come back tired and crawling.

Ако го убия, ще заемеш ли мястото му и ще контрабандираш ли?
If I kill him, will you take his place and smuggle with your life?

Ако заемеш мястото на Ксандрос… Трябва да посочиш какво ще загубиш.
If you take Xandros place… you need to tell what you will loose.

Ако ми заемеш пари, ще ти бъда много благодарен.
If you will lend me the money, I shall be much obliged to you..

Ще се заемеш с това, нали?
You're gonna handle it, right?

Ако ми заемеш малка сума.
Now if you will lend me a little cash.

Дали би могла да ми заемеш някакви пари?
Do you think maybe you could, like… loan me some money?

Да не си мислиш, че ще ми заемеш мястото?
You think you're going to take my spot, think again!

Ти ще се заемеш?
Will you be in charge?

И ти ще се заемеш с местните автокатастрофи.
And you will do Local car wrecks.

Ти ще се заемеш?
Would you be in charge?

Какв… мислех, че ти ще се заемеш с това.
Wha… I thought you were gonna handle this.

Какво ще направиш, като ми заемеш избухващ латиний ли?
What are you going to do, loan me some exploding latinum?