ЗАЕМНИЯ - превод на Английски

• borrowed
• loan
• lending
• loanable
• debt

Примери за използване на Заемния на Български и техните преводи на Английски

В точка 9 от декларацията се посочва изрично, че текущите усилия за увеличаване на заемния капацитет на МВФ ще бъдат успешни само тогава, когато има доверие, че всички членове на институцията са наистина решени да приложат договорената реформа изцяло.
In point 9 of the declaration it is explicitly pointed out that the current conditions for an increase of the lending capacity of the IMF would be successful only when there is confidence that all members of the institution are genuinely determined to apply the agreed reform entirely.

високия лихвен процент по заемния капитал, взети за покриване на данъчните изисквания
high interest rate on loan capital taken out to meet tax demands

относителното обилие на заемния капитал съвпада с действително разширение на промишления капитал.
consequently a relative abundance of loanable capital, coincides with a real expansion of industrial capital.

Както знаете, на неформалната си среща в Копенхаген на 30 март министрите на финансите от еврозоната решиха да обединят заемния капацитет на временния
As you know, at their informal meeting in Copenhagen on 30 March, the eurozone finance ministers decided to combine the lending capacities of both the temporary

което ще удвои заемния му капацитет.
which would double its loan capacity.

Великобритания обаче съвсем ясно се противопоставиха на това да плащат по-високи вноски във фонда, докато еврозоната не увеличи достатъчно(каквото и да значи това) заемния капацитет на двата си спасителни фонда(EFSF
however, quite clearly opposed paying larger contributions to the fund unless the eurozone increased sufficiently(whatever that means) the lending capacity of its two rescue funds(the EFSF

тъй като случаите на неизпълнение на задълженията на заемополучателите обикновено възникват на по-късен етап на инвестиционния и заемния цикъл.
taken by the EIB, as defaults typically happen at a later stage of the investment and loan cycle.

очакваха лидерите на еврозоната да увеличат заемния капацитет на спасителните си фондове, ако желаят помощ отвън.
expected the eurozone leaders to increase the lending capacity of their rescue funds if they wanted help from outside.

поради това попаднали при по-нататъшното водене на своите работи в зависимост от заемния капитал, действително техният floating capital беше фиксиран
in railway stocks and were therefore dependent upon borrowed capital for running their business, had become fixed,

Франция се придържат към"договорената времева рамка за нови регулаторни положения, които може да имат отрицателен ефект върху заемния капацитет на банките и напълно уважаваме преходните периоди, които бяха предоставени" за избягването на отрицателния ефект върху заемния капацитет.
France stick to"to the agreed time frame of new regulatory provisions that may have a negative effect on the lending capacity of banks and fully respect transitional periods that have been devised to avoid negative effect on the lending capacity of banks".

Само интернационалната стокова борса и заемния капитал, така наречения над-държавен капитал,
It is only the international Stock Exchange and loan- capital, the so-called'supra-state capital,'

Но самите те не са заемният капитал, който се влага в тях.
But they themselves are not the loan capital, which is invested in them.

Гаранции на ЕС по заемни операции(01- Икономика и финанси).
EC guarantees for lending operations(01- Economic and financial affairs).

Устойчиви механизми на заемно финансиране за енергийна ефективност, разглеждана като пазарен сегмент;
Sustainable mechanisms of energy efficiency loan funding considered a market segment;

През септември компанията стартира нов заемен продукт, както и корпоративна кредитна карта.
In September alone, it launched a new lending product as well as a corporate credit card.

Подчиненият заемен капитал трябва да отговаря на следните допълнителни условия.
Subordinated loan capital must also fulfil the following additional conditions.

Търговия на марджин е термин, използван с за търговия със заемен капитал.
Marginal trading is a term used for trading with borrowed capital.

Била първата обществена заемна библиотека в Американските колонии.
It was the first public lending library in the American Colonies.”.

Информация за заемните споразумения.
Examples concerning loan agreements.

Собствен и заемен капитал.
Own and borrowed capital.