ЗАЕМОПОЛУЧАТЕЛЯТ - превод на Английски

• borrower

Примери за използване на Заемополучателят на Български и техните преводи на Английски

Следователно крайните условия за всеки отделен заемополучател могат да варират.
Therefore the final conditions for each individual borrower may vary.

Икономиите от лихвите са пропорционални на степента на риск на заемополучателя.
The saving on interest is proportional to the riskiness of the borrower.

Облигация А се отдава в заем на заемополучателя, който предоставя парично обезпечение.
Bond A is lent to the borrower, who provides cash collateral.

Между заемодател и заемополучател.
Between lender and borrower.

ЕИБ е най-големият многостранен кредитор и заемополучател в света.
The EIB is the largest multilateral lender and borrower in the world.

Схемата заемополучател няма задължение за погасяване на заем от друга схема;
Borrowing scheme no obligation to repay the loan from another scheme;

СГД заемополучател е използвала възможността за извънредни вноски по член 10, параграф 8;
The borrowing DGS has made recourse to extraordinary contributions referred in Article 10(8);

Схемата заемополучател е посочила сумата, която иска да заеме;
Borrowing scheme has indicated the amount he wants to borrow;

Схемата заемополучател се ангажира да изплати заема в срок до 5 години;
Borrowing scheme undertakes to repay the loan within five years;

Схемата заемополучател ще използва заетите средства само за изплащане на гарантираните влогове;
Borrowing scheme will use borrowed money only for payment of insured deposits;

Схемата заемополучател е използвала възможностите за набиране на извънредни вноски от банките;
Borrowing scheme has used the opportunities to raise extraordinary contributions from banks; 3.

СГД заемополучател трябва да изплати заема в срок от пет години.
(a) the borrowing DGS must repay the loan within five years.

Какъв документ следва да издаде заемодателят към заемополучателя?
What information should be provided by the creditor to the debtor?

Да бъде допустима като заемополучател за ЕИБ в съответствие с кредитната политика на банката.
To be acceptable as a borrower to the EIB in accordance with its credit policy.

Като най-голям многостранен заемополучател и кредитор, ЕИБ предоставя финансиране
As the largest multilateral borrower and lender by volume, the EIB provides finance

Еврооблигации- това са облигации, които се предлагат извън страната на заемополучателя и обикновено извън страната, в чиято валута са определени стойностите на ценната книга.
The term Eurobond is often applied to these bonds that are offered outside the country of the borrower and outside the country in whose currency the securities are denominated.

Кредитният рейтинг на даден заемополучател е рейтингът, даден му от заемодателя след оценка на неговата кредитоспособност.
GLOSSARY The credit rating of a borrower is the rating given by the lender after having assessed the borrower's creditworthiness.

Тези спестявания следва да надвишат цената на гаранцията за заемополучателя, което ще доведе до добавена финансова стойност за проекта.
These savings are supposed to surpass the cost to the borrower of the guarantee, resulting in added financial value for the project.

ЕИБ е най-големият многостранен заемополучател и кредитор според обемите
As the largest multilateral borrower and lender by volume, the EIB provides finance

Като най-голям многостранен заемополучател и заемодател по размер на заеми,
As the largest multilateral borrower and lender by volume,