ЗАИМСТВА - превод на Английски

• borrowed
• took
• drew
• derives
• adopted
• borrows
• takes

Примери за използване на Заимства на Български и техните преводи на Английски

В крайна сметка NFL заимства тази терминология, когато създаде Pro Bowl през 1951 г., а по-късно, разбира се, Super Bowl.
The NFL eventually borrowed this terminology when they created the Pro Bowl in 1951.

През 1931 година Pelikan заимства тази техника за модела си Toledo и той спечелва сърцата на толкова много хора, че дизайнът е останала почти непроменена през годините.
In the year 1931 Pelikan adopted this technique for the Toledo model with so much success that the design has remained virtually unchanged throughout the years.

Кютб допълнително заимства марксистката концепция за„фалшиво съзнание“, която се отнася до приемането на обикновените маси от идеалите и културата на владетеля.
Qutb further borrowed the Marxist concept of“false consciousness,” which refers to the ordinary masses' acceptance of the ruler's ideals and culture.

Той заимства от древните гърци,
It borrows from the ancient Greeks,

Бандата получава името си от следовател, който го заимства от популярна съвременна френска детективска история за група подобни нахални крадци.
The gang was given its name by an investigator who borrowed it from a popular contemporary French detective story about a group of similarly brazen thieves.

Марката заимства името си от оптималната температура на човешкото тяло- 98.6 F(37 C),
The brand borrows its name from the optimal temperature of the human body- 98.6 F(37 C),

Избата заимства името си от семейство Бокастел, които са живели в Куртезон в средата на 16ти век.
The winery takes its name from the Beaucastel family which lived in Courthézon in the middle of the 16th century.

От нея Suzuki Liana заимства задвижване на всички колела със задвижване на задните колела, което може да се свърже с помощта на съединител с няколко плочи.
From her, Suzuki Liana borrowed an all-wheel drive transmission with a rear wheel drive that can be connected using a multi-plate clutch.

Нов проект заимства някои елементи от BC
New project borrows some elements from BC

красива структура, която заимства класическата форма на палатка.
beautiful structure that takes after the classic tent shape.

Светът на косата заимства термина"омбре" от френската дума, означаваща засенчена или засенчена.
Ombre- The hair world borrowed the term‘Ombre' from the french word meaning shaded or shading.

Защото синът често заимства повече от майката и обратно,
For the son often borrows more from his mother,

Помощникът на Морли заимства облекло на млекопроизводител
Morley's assistant borrowed a milkman's outfit

Той заимства от нея средства, трикове,
It borrows from it devices, tricks,

В крайна сметка NFL заимства тази терминология, когато създаде Pro Bowl през 1951 г.,
The NFL eventually borrowed this terminology when they created the Pro Bowl in 1951,

Той заимства много добри идеи от много други езици, като същевременно се избягват функции, които са довели до сложност
It borrows many good ideas from many other languages while avoiding features that have led to complexity

Умът заимства своята светлина и сила от Брахман, източникът(Йони), точно както кованото желязо заимства своята топлина и блясък от огъня.
Mind borrows its light and power from Brahman, the source(Yoni), just as the iron-rod borrows its heat and effulgence from.

XIST е написана като заместител на HTML Препроцесор ХСК на и заимства някои функции и идеи от нея.
XIST was written as a replacement for the HTML preprocessor HSC, and borrows some features and ideas from it.

Датиращ от 70-те години на миналия век, съвременният интериорен дизайн е наистина уникален, тъй като заимства елементи от няколко други стила.
Dating back to the 1970s, this style is unique because it borrows elements from many other aesthetics.

съвременният интериорен дизайн е наистина уникален, тъй като заимства елементи от няколко други стила.
contemporary style is truly unique as it borrows elements from several other design styles.